1
00:00:08,251 --> 00:00:12,041
<i>♪ Ven conmigo y estarás</i>

2
00:00:12,042 --> 00:00:15,834
<i>en un mundo
de pura imaginación ♪</i>

3
00:00:16,916 --> 00:00:20,084
<i>Él era una combinación
de inocencia y peligro.</i>

4
00:00:20,085 --> 00:00:21,499
- ¿Champaña?
- No lo sabías

5
00:00:21,500 --> 00:00:22,916
lo que Gene Wilder iba a hacer.

6
00:00:24,458 --> 00:00:27,333
<i>Era actor
quien tenía una habilidad...</i>

7
00:00:27,334 --> 00:00:30,041
...para ser gracioso.

8
00:00:30,499 --> 00:00:31,415
¡Hola!

9
00:00:34,125 --> 00:00:35,791
<i>Es ingenuo,
es inocente.</i>

10
00:00:35,792 --> 00:00:36,708
Ups.

11
00:00:36,709 --> 00:00:39,541
el es dulce
sencillo y honesto.

12
00:00:39,542 --> 00:00:42,375
Pero cuando se emocionó,
él era un volcán.

13
00:00:42,376 --> 00:00:45,374
¡Vida!

14
00:00:45,375 --> 00:00:48,333
el tenia
una habilidad única para encontrar el humor.

15
00:00:48,334 --> 00:00:50,083
nunca pensé
podría ser así.

16
00:00:50,084 --> 00:00:51,375
En cualquier cosa.

17
00:00:52,834 --> 00:00:54,207
¡Estoy mojado!

18
00:00:54,208 --> 00:00:57,103
nunca encontrarás
Otro gen Wilder.

19
00:00:57,104 --> 00:01:00,000
<i>No lo hice
piensa en Jerry Silberman</i>

20
00:01:00,001 --> 00:01:01,500
<i>tenía el tono adecuado.</i>

21
00:01:02,458 --> 00:01:05,833
<i>Quería ser... Wilder.</i>

22
00:01:29,000 --> 00:01:32,082
<i>Supongamos que estás caminando
fuera del Hotel Plaza</i>

23
00:01:32,083 --> 00:01:35,165
<i>en la ciudad de Nueva York
en un cálido día de primavera.</i>

24
00:01:35,166 --> 00:01:38,124
<i>Quieres cruzar directamente
la calle a la Quinta Avenida,</i>

25
00:01:38,125 --> 00:01:41,083
<i>pero la fuente de la Plaza
está directamente en tu camino.</i>

26
00:01:42,583 --> 00:01:43,665
<i>Puedes llegar a la Quinta Avenida</i>

27
00:01:43,666 --> 00:01:45,353
<i>caminando alrededor de la fuente</i>

28
00:01:45,354 --> 00:01:47,040
<i>en el camino a tu izquierda,</i>

29
00:01:47,041 --> 00:01:50,040
<i>o tomando
el camino a tu derecha.</i>

30
00:01:50,041 --> 00:01:53,458
<i>Creo que
cualquier elección que hagas</i>

31
00:01:53,459 --> 00:01:55,665
<i>podría cambiar tu vida.</i>

32
00:01:55,666 --> 00:01:56,707
<i>Estoy seguro de que todos lo han tenido</i>

33
00:01:56,708 --> 00:01:59,499
<i>estos misteriosos
roza la ironía,</i>

34
00:01:59,500 --> 00:02:03,208
<i>tal vez refiriéndose a ellos
años después como "casi el destino".</i>

35
00:02:07,708 --> 00:02:09,875
<i>Enero de 1963.</i>

36
00:02:12,250 --> 00:02:14,082
<i>Jerome Robbins
iba a dirigir</i>

37
00:02:14,083 --> 00:02:17,500
<i>La obra de Bertolt Brecht</i>
Madre Coraje <i>en Broadway</i>

38
00:02:17,501 --> 00:02:20,249
<i>con Anne Bancroft como protagonista.</i>

39
00:02:20,250 --> 00:02:22,124
<i>El destino debe estar haciendo su magia,</i>

40
00:02:22,125 --> 00:02:25,000
<i>porque si no lo hubiera hecho
malinterpretame en Madre Coraje,

41
00:02:25,001 --> 00:02:27,145
<i>No me habría conocido
Anne Bancroft.</i>

42
00:02:27,146 --> 00:02:29,290
<i>Si no hubiera conocido a Anne Bancroft,</i>

43
00:02:29,291 --> 00:02:31,749
<i>No habría conocido a Mel Brooks.</i>

44
00:02:31,750 --> 00:02:34,207
<i>Si no hubiera conocido a Mel Brooks,</i>

45
00:02:34,208 --> 00:02:35,832
<i>Probablemente sería un paciente</i>

46
00:02:35,833 --> 00:02:37,999
<i>en algunos
hospital neuropsiquiátrico</i>

47
00:02:38,000 --> 00:02:41,166
<i>mirando a través de los barrotes
de una ventana de fisioterapia</i>

48
00:02:41,167 --> 00:02:43,228
<i>como hacía carteras.</i>

49
00:02:48,041 --> 00:02:50,416
<i>Abrimos vistas previas
en el Teatro Martin Beck</i>

50
00:02:50,417 --> 00:02:53,082
<i>a una casa llena.</i>

51
00:02:53,083 --> 00:02:55,250
<i>El novio de Anne Bancroft
vino a recogerla</i>

52
00:02:55,251 --> 00:02:57,415
<i>cada noche después del espectáculo.</i>

53
00:02:57,416 --> 00:03:00,186
<i>El nombre del novio
era Mel Brooks.</i>

54
00:03:00,187 --> 00:03:02,958
estábamos
muy comprometido

55
00:03:02,959 --> 00:03:05,124
y profundamente enamorado.

56
00:03:05,125 --> 00:03:11,458
{\an8}Ella seguía diciéndome
sobre este extraño, extraño,

57
00:03:11,459 --> 00:03:14,541
chico muy talentoso en el elenco...

58
00:03:15,708 --> 00:03:19,207
...que tenía inocencia,
bendecido con la inocencia,

59
00:03:19,208 --> 00:03:23,249
y ella supo que yo era
escribiendo un borrador de...

60
00:03:23,250 --> 00:03:26,437
entonces fue llamado
<i>Primavera para Hitler.</i>

61
00:03:26,438 --> 00:03:29,624
después lo cambié
a <i>Los Productores.</i>

62
00:03:29,625 --> 00:03:33,353
Y ella sabía que yo tenía
este personaje, Leo Bloom,

63
00:03:33,354 --> 00:03:37,083
y ella dijo: "Creo que
él es Leo Bloom en el casco,

64
00:03:37,084 --> 00:03:39,124
él está ahí, él es...

65
00:03:39,125 --> 00:03:41,166
Es ingenuo, es inocente".

66
00:03:43,958 --> 00:03:45,457
Entonces vi el programa,

67
00:03:45,458 --> 00:03:47,041
y seguí mirándolo
cada tarde,

68
00:03:47,042 --> 00:03:48,625
y estuve de acuerdo
con ella y le dije,

69
00:03:48,626 --> 00:03:50,708
"Ese es mi Leo Bloom."

70
00:03:50,709 --> 00:03:52,790
Quiero conocerlo.

71
00:03:52,791 --> 00:03:56,874
lo conocí detrás del escenario
en el Teatro Martin Beck.

72
00:03:56,875 --> 00:03:58,791
<i>Cuando me encontré
Mel por primera vez,</i>

73
00:03:58,792 --> 00:04:00,790
<i>llevaba puesto
una chaqueta negra,</i>

74
00:04:00,791 --> 00:04:04,250
<i>Era del tipo que se hizo famoso.
por la Marina Mercante.</i>

75
00:04:04,251 --> 00:04:06,708
Entonces él dijo: "Eso es un chaquetón".

76
00:04:06,709 --> 00:04:08,000
Y yo... ya sabes, y...

77
00:04:09,250 --> 00:04:12,083
el cómic del cinturón de Borscht
en mi dijo,

78
00:04:12,084 --> 00:04:14,729
"No, no, eso es demasiado vulgar.

79
00:04:14,730 --> 00:04:17,374
Yo lo llamo abrigo de orina".

80
00:04:17,375 --> 00:04:19,708
Y realmente se agarró la barriga.

81
00:04:19,709 --> 00:04:22,415
y realmente se rió.

82
00:04:22,416 --> 00:04:24,332
yo inmediatamente
Me enamoré de él.

83
00:04:24,333 --> 00:04:28,375
Te sale genial
verdadera risa de alguien.

84
00:04:28,376 --> 00:04:30,291
Y Gene se reía mucho.

85
00:04:32,916 --> 00:04:35,166
<i>A pesar de Anne
Premio de la Academia de ese año</i>

86
00:04:35,167 --> 00:04:37,165
<i>para</i> El hacedor de milagros,

87
00:04:37,166 --> 00:04:39,583
Madre Coraje <i>cerrado
después de tres meses.</i>

88
00:04:45,083 --> 00:04:47,624
<i>Mel me preguntó si me gustaría
para pasar un fin de semana</i>

89
00:04:47,625 --> 00:04:50,165
<i>con él y Anne
en la Isla del Fuego.</i>

90
00:04:50,166 --> 00:04:51,957
<i>Y yo
lo invitó a salir</i>

91
00:04:51,958 --> 00:04:54,833
<i>a nuestra casa
en la playa por un fin de semana.</i>

92
00:04:55,791 --> 00:04:58,959
<i>Después de cenar, Mel
Nos pidió a Anne y a mí que nos sentáramos.</i>

93
00:04:58,960 --> 00:05:01,166
<i>y luego comenzó a leer
las tres primeras escenas</i>

94
00:05:01,167 --> 00:05:03,457
<i>de</i> primavera para Hitler

95
00:05:03,458 --> 00:05:06,103
<i>casi palabra por palabra, ya que
finalmente apareció en la pantalla.</i>

96
00:05:06,104 --> 00:05:08,750
<i>Vaya, podrías
ganar más dinero...</i>

97
00:05:08,751 --> 00:05:11,790
...con un fracaso
de lo que podría con un golpe.

98
00:05:11,791 --> 00:05:14,478
Sigues diciendo eso
pero no me dices como?

99
00:05:14,479 --> 00:05:17,165
¿Cómo puede un productor hacer
más dinero con un fracaso

100
00:05:17,166 --> 00:05:18,166
de lo que podría con un golpe?

101
00:05:18,167 --> 00:05:21,291
Leí 37 páginas,
eso es todo lo que tenía,

102
00:05:21,292 --> 00:05:23,249
presentando a Leo Bloom por completo.

103
00:05:23,250 --> 00:05:25,208
Pero todavía pareces enojado.

104
00:05:26,688 --> 00:05:28,166
¿Cómo es esto?

105
00:05:29,708 --> 00:05:30,999
Bien.

106
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Eso es bueno.

107
00:05:33,250 --> 00:05:34,790
Eso es muy lindo.

108
00:05:34,791 --> 00:05:37,583
Creí haber visto
una pequeña lágrima corrió por su...

109
00:05:37,584 --> 00:05:39,937
"¿Y quieres que toque eso?"

110
00:05:39,938 --> 00:05:43,197
Le dije: "Sí, quiero que juegues

111
00:05:43,198 --> 00:05:46,458
así de simple,
hermosa, inocente,

112
00:05:46,459 --> 00:05:48,332
Contable bondadoso."

113
00:05:50,521 --> 00:05:52,708
<i>Me encantó.</i>

114
00:05:52,709 --> 00:05:54,125
<i>Dije que sí.</i>

115
00:05:56,000 --> 00:05:57,750
<i>Me preguntaba,
"¿Cómo pueden unas pocas palabras</i>

116
00:05:57,751 --> 00:06:00,665
<i>¿cambiar tu vida?"</i>

117
00:06:00,666 --> 00:06:03,375
tu originalmente
eran Jerry Silberman.

118
00:06:03,376 --> 00:06:05,332
Sí, y creo que hay...

119
00:06:05,333 --> 00:06:08,625
en algún lugar dentro
él todavía está ahí merodeando.

120
00:06:11,083 --> 00:06:12,958
<i>Yo era Jerry Silberman</i>

121
00:06:13,666 --> 00:06:15,603
<i>de Milwaukee.</i>

122
00:06:20,041 --> 00:06:21,540
<i>Cuando tenía ocho años,</i>

123
00:06:21,541 --> 00:06:23,708
<i>mi madre tenía
su primer infarto.</i>

124
00:06:25,375 --> 00:06:27,582
<i>Después de que mi padre la trajo
a casa desde el hospital,</i>

125
00:06:27,583 --> 00:06:30,333
<i>su especialista del corazón vino
para ver cómo estaba.</i>

126
00:06:32,791 --> 00:06:36,583
<i>Me agarró el brazo derecho
y me susurró al oído:</i>

127
00:06:36,584 --> 00:06:39,166
<i>"Nunca discutas
con tu madre.</i>

128
00:06:39,167 --> 00:06:40,541
<i>Podrías matarla.</i>

129
00:06:41,958 --> 00:06:43,500
<i>Intenta hacerla reír."</i>

130
00:06:45,625 --> 00:06:48,582
Si no hubiera dicho
esas dos frases,

131
00:06:48,583 --> 00:06:51,541
podría haber ido
en vendedor de autos usados

132
00:06:51,542 --> 00:06:53,207
o algo así.

133
00:06:53,208 --> 00:06:56,958
O un concertista de violinista
o quizás un pintor.

134
00:06:58,958 --> 00:07:01,041
Bien,
La tía Jeanne siempre estuvo enferma,

135
00:07:01,042 --> 00:07:04,957
y Jerry simplemente la adoraba.

136
00:07:04,958 --> 00:07:08,083
{\an8}Él intentó ser gracioso,
trató de divertirla,

137
00:07:08,084 --> 00:07:11,457
{\an8}trató de hacer cosas
para hacerla reír.

138
00:07:11,458 --> 00:07:14,666
<i>había pensado
a menudo sobre ser comediante.</i>

139
00:07:14,667 --> 00:07:17,875
<i>Sobre todo porque había visto
Danny Kaye en Up in Arms.

140
00:07:22,833 --> 00:07:27,415
Danny Kaye era,
Creo que es muy especial para él.

141
00:07:27,416 --> 00:07:29,478
<i>Y luego
Jerry Lewis en la televisión.</i>

142
00:07:29,479 --> 00:07:31,540
<i>Mantengámoslo
Tranquilo, amigo.</i>

143
00:07:31,541 --> 00:07:33,583
<i>Y luego para mí
el rey de todos ellos,</i>

144
00:07:33,584 --> 00:07:36,415
<i>era Sid César
en</i> Tu Show de Shows.

145
00:07:36,416 --> 00:07:39,290
<i>Hice acentos judíos
y acentos alemanes.</i>

146
00:07:39,291 --> 00:07:41,353
<i>Y hice reír a mi madre.</i>

147
00:07:41,354 --> 00:07:43,415
<i>De vez en cuando</i>

148
00:07:43,416 --> 00:07:44,957
<i>si yo fuera
un poco demasiado exitoso,</i>

149
00:07:44,958 --> 00:07:47,082
<i>ella se había topado
el baño chirriando,</i>

150
00:07:47,083 --> 00:07:49,625
<i>"Oh, Jerry, ahora mira
¡Lo que me has hecho hacer!"</i>

151
00:07:51,375 --> 00:07:53,957
ella tenia
un maravilloso sentido del humor.

152
00:07:53,958 --> 00:07:56,541
Creo que probablemente Gene
algo de ella.

153
00:07:57,708 --> 00:07:59,625
<i>Y luego
cuando comencé a actuar...</i>

154
00:08:01,875 --> 00:08:03,957
<i>...ella siempre pensó
que yo era bueno,</i>

155
00:08:03,958 --> 00:08:06,000
<i>y eso me dio
la confianza para seguir adelante.</i>

156
00:08:06,001 --> 00:08:08,040
Lo siento, señor.

157
00:08:08,041 --> 00:08:10,750
creo que amaba
El escenario es el mejor de todos.

158
00:08:11,750 --> 00:08:13,375
Él simplemente pertenecía allí.

159
00:08:16,791 --> 00:08:19,125
<i>Me preguntaron
para asumir el papel de Alan Arkin</i>

160
00:08:19,126 --> 00:08:21,166
<i>en</i> Luv <i>en Broadway.</i>

161
00:08:22,583 --> 00:08:23,624
<i>Ya habían pasado tres años</i>

162
00:08:23,625 --> 00:08:25,874
<i>desde que escuché
de Mel Brooks.</i>

163
00:08:25,875 --> 00:08:27,750
<i>Había perdido las esperanzas
de ser Leo Bloom</i>

164
00:08:27,751 --> 00:08:29,333
<i>en</i> Primavera para Hitler.

165
00:08:31,207 --> 00:08:33,373
<i>Estaba despegando
mi maquillaje un día</i>

166
00:08:33,374 --> 00:08:35,540
<i>cuando alguien tocó
en la puerta de mi camerino.</i>

167
00:08:36,458 --> 00:08:38,750
<i>Abrí la puerta...</i>

168
00:08:38,751 --> 00:08:40,290
<i>...y allí estaba Mel.</i>

169
00:08:40,291 --> 00:08:43,374
<i>Mel dijo: "No crees
Lo olvidé, ¿y tú?"</i>

170
00:08:43,375 --> 00:08:45,958
<i>Entonces me presentó
al caballero alto que lo acompañaba,</i>

171
00:08:45,959 --> 00:08:47,249
<i>Sidney Glazier,</i>

172
00:08:47,250 --> 00:08:50,375
<i>quién iba a producir</i>
Primavera para Hitler.

173
00:08:50,376 --> 00:08:52,041
me encontré
Sidney vidriero,

174
00:08:52,042 --> 00:08:53,124
Le di mi guión.

175
00:08:53,125 --> 00:08:54,915
Él dijo,
"No quiero leerlo.

176
00:08:54,916 --> 00:08:56,082
Léelo para mí."

177
00:08:56,083 --> 00:08:56,999
Y comencé a leer,

178
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
y el estaba comiendo
un sándwich grande de atún

179
00:09:00,001 --> 00:09:03,499
y una enorme taza de café.

180
00:09:03,500 --> 00:09:05,500
Y él sorbía el café,
y él comía,

181
00:09:05,501 --> 00:09:06,665
y él escuchaba.

182
00:09:06,666 --> 00:09:08,749
Y cada vez
en un rato sonreiría.

183
00:09:08,750 --> 00:09:10,895
De vez en cuando
se reiría un poco.

184
00:09:10,896 --> 00:09:13,041
Y cuando llegué
a la escena de la manta azul...

185
00:09:13,042 --> 00:09:14,541
mi manta,
mi manta azul,

186
00:09:14,542 --> 00:09:16,145
¡Dame mi manta azul!

187
00:09:17,750 --> 00:09:20,812
escupió el café
por toda la oficina

188
00:09:20,813 --> 00:09:23,874
y él dijo,
"Tenemos que hacer esta película".

189
00:09:23,875 --> 00:09:26,040
<i>Mel empezó
hablando como si estuviéramos</i>

190
00:09:26,041 --> 00:09:29,625
<i>simplemente continuando
una conversación de ayer.</i>

191
00:09:29,626 --> 00:09:31,582
<i>"Ahora, escucha,
sabes que te amo,</i>

192
00:09:31,583 --> 00:09:33,291
<i>pero Cero Mostel
va a jugar en Bialystock,</i>

193
00:09:33,292 --> 00:09:34,999
<i>y no puedo simplemente
lanzarte sobre él</i>

194
00:09:35,000 --> 00:09:37,750
<i>porque tiene aprobación
de cualquiera que interprete a Leo.</i>

195
00:09:37,751 --> 00:09:39,540
<i>Así que tienes que hacerlo
una lectura con el</i>

196
00:09:39,541 --> 00:09:42,500
<i>sólo para que pueda ver
para él lo bueno que eres.</i>

197
00:09:44,541 --> 00:09:47,333
<i>La mañana de la lectura,
Estaba muy nervioso.</i>

198
00:09:47,334 --> 00:09:48,915
<i>Si no entiendo esta parte,</i>

199
00:09:48,916 --> 00:09:50,665
<i>Solo seré un buen destacado</i>

200
00:09:50,666 --> 00:09:53,458
<i>tal vez actor secundario
por el resto de mi vida.</i>

201
00:09:56,625 --> 00:09:58,415
<i>Mel abrió la puerta
y me dio un abrazo.</i>

202
00:09:58,416 --> 00:10:01,249
<i>Pude ver Zero Mostel
en el fondo.</i>

203
00:10:01,250 --> 00:10:04,103
<i>Y entonces Mel me jaló
a la oficina.</i>

204
00:10:04,104 --> 00:10:06,614
<i>Esta enorme ronda
fantasía de un hombre</i>

205
00:10:06,615 --> 00:10:09,124
<i>vino bailando el vals hacia mí.</i>

206
00:10:09,125 --> 00:10:10,520
<i>Mi corazón latía muy fuerte</i>

207
00:10:10,521 --> 00:10:11,916
<i>Pensé que lo escucharía.</i>

208
00:10:15,166 --> 00:10:17,082
Zero agarró a Gene,
lo inclinó,

209
00:10:17,083 --> 00:10:18,999
y lo besé
en los labios completamente.

210
00:10:19,000 --> 00:10:22,249
Y luego se volvió hacia mí
y dijo: "Ésta es mi floración".

211
00:10:22,250 --> 00:10:24,937
<i>Todo el nerviosismo se disipó.</i>

212
00:10:24,938 --> 00:10:27,625
<i>Creo que Zero lo hizo
por esa razón.</i>

213
00:10:28,500 --> 00:10:29,749
<i>Di una buena lectura</i>

214
00:10:29,750 --> 00:10:32,416
<i>y fue elegido
en</i> Primavera para Hitler.

215
00:10:35,791 --> 00:10:38,124
¡Toma uno!

216
00:10:38,125 --> 00:10:40,039
<i>Filmando en</i>
Primavera para Hitler

217
00:10:40,040 --> 00:10:41,040
<i>debía comenzar en mayo</i>

218
00:10:41,041 --> 00:10:42,415
<i>pero mientras tanto,</i>

219
00:10:42,416 --> 00:10:43,999
<i>Me ofrecieron una pequeña parte</i>

220
00:10:44,000 --> 00:10:46,916
<i>en una película llamada</i>
bonnie y clyde

221
00:10:47,041 --> 00:10:49,958
<i>protagonizada por Warren Beatty
y dirigida por Arthur Penn.</i>

222
00:10:51,458 --> 00:10:54,874
<i>La empresa era
Ya estamos filmando en Texas.</i>

223
00:10:54,875 --> 00:10:57,207
<i>Llegué a Dallas
y fui al set.</i>

224
00:10:57,208 --> 00:10:59,750
<i>Arthur Penn me presentó
a la bella joven</i>

225
00:10:59,751 --> 00:11:02,312
<i>quién estaría jugando
mi prometida.</i>

226
00:11:02,313 --> 00:11:04,874
<i>Su nombre era Evans Evans.</i>

227
00:11:04,875 --> 00:11:06,853
<i>Nos saludamos y nos dimos la mano.</i>

228
00:11:06,854 --> 00:11:08,833
<i>La cámara empezó a grabar.</i>

229
00:11:11,250 --> 00:11:13,208
<i>La primera escena comenzó
con Evans y yo</i>

230
00:11:13,209 --> 00:11:15,499
<i>besándose en su porche.</i>

231
00:11:15,500 --> 00:11:17,582
<i>Un poco extraño
empezar a besar a alguien</i>

232
00:11:17,583 --> 00:11:19,666
<i>te acabas de conocer
dos minutos antes,</i>

233
00:11:19,667 --> 00:11:21,790
<i>pero fue divertido.</i>

234
00:11:21,791 --> 00:11:24,166
Dime, ¿no es eso?
¿Tu coche, Eugenio?

235
00:11:24,875 --> 00:11:26,332
Ese es mi auto.

236
00:11:26,333 --> 00:11:29,790
<i>Arthur dijo: "Corta. Muy bien".</i>

237
00:11:29,791 --> 00:11:32,853
<i>Y esa fue mi introducción.
a actuar en películas.</i>

238
00:11:32,854 --> 00:11:35,916
<i>Más tarde, estoy montando
en la parte trasera de un auto</i>

239
00:11:35,917 --> 00:11:37,457
<i>con la pandilla Barrow.</i>

240
00:11:37,458 --> 00:11:39,041
Tal vez todos deberían
unirte a nosotros?

241
00:11:42,125 --> 00:11:44,290
Ay, muchacho.

242
00:11:44,291 --> 00:11:47,000
seguro seria una sorpresa
escuchar eso en casa.

243
00:11:47,001 --> 00:11:48,958
Oye, ¿qué haces de todos modos?

244
00:11:50,541 --> 00:11:51,625
Soy un enterrador.

245
00:11:57,041 --> 00:11:58,999
Sácalos de aquí.

246
00:11:59,000 --> 00:12:00,540
<i>Cuando terminó el rodaje,</i>

247
00:12:00,541 --> 00:12:03,040
<i>Arthur Penn me dijo que
nunca lo había imaginado</i>

248
00:12:03,041 --> 00:12:05,311
<i>el papel que se está desempeñando
la forma en que lo hice.</i>

249
00:12:05,312 --> 00:12:07,583
<i>Nunca lo imaginó
ser gracioso.</i>

250
00:12:11,166 --> 00:12:13,832
<i>Zero Mostel tenía un coche
y conductor asignado a él</i>

251
00:12:13,833 --> 00:12:16,375
<i>al filmar para</i>
La primavera para Hitler <i>comenzó.</i>

252
00:12:17,958 --> 00:12:19,290
<i>Él me recogería
cada mañana</i>

253
00:12:19,291 --> 00:12:21,459
<i>en que podríamos viajar
trabajar juntos.</i>

254
00:12:23,833 --> 00:12:26,020
<i>Fue
un matrimonio hecho en el cielo.</i>

255
00:12:26,021 --> 00:12:28,207
<i>Se acaban de hacer
el uno para el otro.</i>

256
00:12:28,208 --> 00:12:30,791
Soy un hombre honesto,
no lo entiendes.

257
00:12:30,792 --> 00:12:32,458
¡No, Bloom, no lo entiendes!

258
00:12:32,459 --> 00:12:34,125
Este es el destino, este es el destino,

259
00:12:34,126 --> 00:12:35,374
¡Esto es el destino!

260
00:12:35,375 --> 00:12:38,040
¡No hay forma de evitarlo!

261
00:12:38,041 --> 00:12:41,375
<i>Fue el primero
película que alguna vez dirigí.</i>

262
00:12:41,376 --> 00:12:42,874
- Un brindis.
<i>- Fue como</i>

263
00:12:42,875 --> 00:12:47,375
<i>subir a una canoa grande
y deslizándose río abajo.</i>

264
00:12:47,376 --> 00:12:49,500
<i>Así de fácil
ellos lo hicieron para mí.</i>

265
00:12:49,501 --> 00:12:51,040
¡Estoy feliz!

266
00:12:51,041 --> 00:12:53,541
Y lo hicieron...
a veces improvisaban cosas

267
00:12:53,542 --> 00:12:56,291
eso fue mucho mejor
que las cosas que había escrito.

268
00:12:56,292 --> 00:12:57,708
Pero yo estaba en el cielo.

269
00:12:58,708 --> 00:12:59,790
<i>Joe Levine</i>

270
00:12:59,791 --> 00:13:01,332
<i>el hombre que aguantó
la mitad del presupuesto</i>

271
00:13:01,333 --> 00:13:03,978
<i>y se iba
para distribuir la película</i>

272
00:13:03,979 --> 00:13:06,624
<i>fue a
una sala de proyección con Mel</i>

273
00:13:06,625 --> 00:13:09,124
<i>y vi el primero
11 minutos de los diarios.</i>

274
00:13:09,125 --> 00:13:11,624
<i>Joe Levin
vi los diarios</i>

275
00:13:11,625 --> 00:13:14,665
<i>al tercer día
con Bialystock y Bloom,</i>

276
00:13:14,666 --> 00:13:17,750
<i>el del pasillo
donde esta asustado</i>

277
00:13:17,751 --> 00:13:19,958
<i>y donde es simplemente magnífico.</i>

278
00:13:19,959 --> 00:13:22,207
¡Háblame, habla!

279
00:13:22,208 --> 00:13:24,686
- ¿Por qué no hablas?
- Tengo miedo, no puedo hablar.

280
00:13:24,687 --> 00:13:27,166
Él dijo,
"Él es lindo, tiene el pelo rizado,

281
00:13:27,167 --> 00:13:28,374
pero necesito un protagonista.

282
00:13:28,375 --> 00:13:30,207
Él es... es un... un poco cobarde.

283
00:13:30,208 --> 00:13:32,040
Te daré otros 10.000 dólares.

284
00:13:32,041 --> 00:13:34,500
Consigue a alguien que mire
como un protagonista."

285
00:13:34,501 --> 00:13:36,666
Yo dije: "No quiero
¡un protagonista!

286
00:13:36,667 --> 00:13:38,832
quiero lo contrario
de un protagonista.

287
00:13:38,833 --> 00:13:41,707
quiero a alguien
¿Quién tiene miedo del mundo?

288
00:13:41,708 --> 00:13:45,082
¿Quién se retira en su lugar?
de ataques como el de Bialystock".

289
00:13:45,083 --> 00:13:48,332
Él dijo: "Consigue otro chico
interpretar a Leo Bloom."

290
00:13:48,333 --> 00:13:51,583
dije, y esto es
la primera vez que lo dije,

291
00:13:51,584 --> 00:13:53,165
y en cada película

292
00:13:53,166 --> 00:13:55,707
le dije a la cabeza
del estudio,

293
00:13:55,708 --> 00:13:58,249
"Sí, tienes razón,
lo entendiste."

294
00:13:58,250 --> 00:14:02,208
Y nunca, nunca lo hice
lo que querían que hiciera.

295
00:14:04,583 --> 00:14:06,625
Empecé con Joe Levine.

296
00:14:06,626 --> 00:14:08,666
¡Gene Wilder está fuera!

297
00:14:09,750 --> 00:14:10,832
Ya verás.

298
00:14:10,833 --> 00:14:13,561
La próxima semana
Tendré a alguien más.

299
00:14:13,562 --> 00:14:16,291
el se fue
la sala de proyección feliz.

300
00:14:18,208 --> 00:14:19,750
<i>Estábamos
a punto de ensayar</i>

301
00:14:19,751 --> 00:14:22,540
<i>mi gran escena histérica.</i>

302
00:14:22,541 --> 00:14:25,832
<i>Estaba ansioso por ver cómo Zero
y lo tocaría juntos.</i>

303
00:14:25,833 --> 00:14:29,125
<i>Mel nunca dijo "acción"
como cualquier otro director.</i>

304
00:14:29,126 --> 00:14:30,958
<i>Mel dijo: "Ve".</i>

305
00:14:32,291 --> 00:14:33,249
Oh...

306
00:14:33,250 --> 00:14:35,290
<i>Y lo di todo.</i>

307
00:14:35,291 --> 00:14:38,353
Eres miserable, cobarde,
pequeña y miserable oruga.

308
00:14:38,354 --> 00:14:41,416
normalmente estarías
un poco de miedo a Bialystock,

309
00:14:41,417 --> 00:14:44,707
quien era una fuerza,
que es una fuerza viva.

310
00:14:44,708 --> 00:14:48,625
Era sólo una tonelada de carne.
un crescendo de humanidad.

311
00:14:48,626 --> 00:14:49,582
...¡gloria!

312
00:14:49,583 --> 00:14:51,083
Vas a saltar sobre mí.

313
00:14:51,084 --> 00:14:52,084
¿Eh?

314
00:14:52,085 --> 00:14:53,041
Vas a saltar sobre mí,

315
00:14:53,042 --> 00:14:55,416
¡Sé que vas a saltar sobre mí!

316
00:14:55,417 --> 00:14:57,541
<i>Este gigantesco hombre</i>

317
00:14:57,542 --> 00:15:00,124
<i>está haciendo ahora
todos estos gestos extraños</i>

318
00:15:00,125 --> 00:15:02,708
<i>y posiblemente
salta sobre mí.</i>

319
00:15:02,709 --> 00:15:03,667
¡Por favor no saltes sobre mí!

320
00:15:03,668 --> 00:15:04,832
¡No voy a saltar!

321
00:15:08,416 --> 00:15:09,999
¿Podrás controlarte?

322
00:15:10,000 --> 00:15:11,583
No me toques,
¡no me toques!

323
00:15:11,584 --> 00:15:13,499
Podría asustarte.

324
00:15:13,500 --> 00:15:16,999
Y asustó a Gene.
y Gene era tímido.

325
00:15:17,000 --> 00:15:19,041
<i>Creo que
lo que conecta a Leo Bloom</i>

326
00:15:19,042 --> 00:15:21,916
<i>para mí y para el público
es miedo.</i>

327
00:15:21,917 --> 00:15:23,457
¡Estoy histérica!

328
00:15:23,458 --> 00:15:24,749
solo el miedo

329
00:15:24,750 --> 00:15:27,166
que el va
a través de la vida llevando.

330
00:15:27,167 --> 00:15:28,540
lo que se encuentra

331
00:15:28,541 --> 00:15:31,833
{\an8}¿Es esta intensa humanidad, verdad?

332
00:15:31,834 --> 00:15:33,790
{\an8}esta autenticidad

333
00:15:33,791 --> 00:15:36,416
que gene saca a relucir
de Leo Bloom.

334
00:15:38,541 --> 00:15:40,207
<i>Cuando terminó la escena,</i>

335
00:15:40,208 --> 00:15:42,249
<i>toda la tripulación
rió y aplaudió.</i>

336
00:15:42,250 --> 00:15:45,291
<i>Estaba agotado
y un poco ronco,</i>

337
00:15:45,292 --> 00:15:48,332
<i>pero la escena salió muy bien.</i>

338
00:15:48,333 --> 00:15:51,833
joe levine,
¿Quién dijo que tenía que eliminar a Gene?

339
00:15:51,834 --> 00:15:54,687
lo mantuvimos alejado de
los diarios para que nunca lo supiera

340
00:15:54,688 --> 00:15:57,176
que Gene entraría
todos los días y trabajarlo.

341
00:15:57,177 --> 00:15:59,358
Finalmente dije:
"Ha hecho la mitad de la película.

342
00:15:59,359 --> 00:16:01,541
Nos costaría demasiado dinero
para reemplazarlo."

343
00:16:01,542 --> 00:16:02,791
"Sí, sí, está bien".

344
00:16:05,125 --> 00:16:07,291
<i>Estábamos en
la fuente del Lincoln Center</i>

345
00:16:07,292 --> 00:16:08,582
<i>en el último día de rodaje,</i>

346
00:16:08,583 --> 00:16:11,082
<i>esperando a que se ponga el sol.</i>

347
00:16:11,083 --> 00:16:13,833
le dije al chico
corriendo la fuente en...

348
00:16:13,834 --> 00:16:16,415
En el Lincoln Center, dije:

349
00:16:16,416 --> 00:16:18,250
Dije: "Sube
a 12 o 15 pies.

350
00:16:18,251 --> 00:16:19,415
¿Puedes subirlo a 20?"

351
00:16:19,416 --> 00:16:21,750
Él dice,
"Puedo llegar hasta 50".

352
00:16:21,751 --> 00:16:24,499
Le dije: "Vaya a por todas".

353
00:16:24,500 --> 00:16:26,833
<i>Cuando el sol
finalmente cayó,</i>

354
00:16:26,834 --> 00:16:28,458
<i>Las cámaras comenzaron a grabar.</i>

355
00:16:28,459 --> 00:16:30,083
¡Lo haré!

356
00:16:31,208 --> 00:16:33,541
<i>Y se encendió la fuente,</i>

357
00:16:33,542 --> 00:16:35,750
<i>en la película y en mi vida.</i>

358
00:16:37,875 --> 00:16:42,250
Y terminamos la película.
Justo en eso... en esa noche.

359
00:16:43,375 --> 00:16:45,958
Ese fue un momento milagroso.

360
00:16:47,666 --> 00:16:49,541
<i>Estaba triste
que la película estaba terminando,</i>

361
00:16:49,542 --> 00:16:51,540
<i>Por supuesto, pero también muy feliz.</i>

362
00:16:51,541 --> 00:16:53,936
<i>Y supe que había estado
parte de una película única,</i>

363
00:16:53,937 --> 00:16:56,333
<i>trabajar con
las dos personas más inusuales</i>

364
00:16:56,334 --> 00:16:57,707
<i>Lo había conocido alguna vez.</i>

365
00:16:57,708 --> 00:16:59,165
<i>La barbarie,</i>

366
00:16:59,166 --> 00:17:01,666
<i>la audacia total
de Zero y Mel</i>

367
00:17:01,667 --> 00:17:03,603
<i>permanece conmigo.</i>

368
00:17:08,958 --> 00:17:11,458
la película que
realmente te lanzó, por así decirlo,

369
00:17:11,459 --> 00:17:13,895
ese era un personaje
que también contenía la ira,

370
00:17:13,896 --> 00:17:16,333
y que de repente
Estallaría en maníaco...

371
00:17:16,334 --> 00:17:18,166
- Explosión.
- ¿Eras tú?

372
00:17:18,167 --> 00:17:19,395
Sí, ese era yo.

373
00:17:19,396 --> 00:17:20,625
Era parte de mí.

374
00:17:21,916 --> 00:17:23,832
Cuando mi madre estaba sufriendo,

375
00:17:23,833 --> 00:17:26,832
el doctor partió
algo terrible en mi,

376
00:17:26,833 --> 00:17:29,874
porque "nunca discutas
con tu madre"

377
00:17:29,875 --> 00:17:32,832
me inhibió
de enojarse con nadie

378
00:17:32,833 --> 00:17:35,791
y reteniéndolo todo,
y eso es veneno.

379
00:17:37,625 --> 00:17:39,374
A ningún niño se le debería decir nunca,

380
00:17:39,375 --> 00:17:42,375
"No discutas con tu madre,
podrías matarla."

381
00:17:42,376 --> 00:17:45,958
Eso es increíblemente
carga pesada que llevar.

382
00:17:47,455 --> 00:17:48,457
<i>Sentí rabia</i>

383
00:17:48,458 --> 00:17:51,500
<i>que no lo hice
o no podía expresar,</i>

384
00:17:51,501 --> 00:17:53,250
<i>excepto a través de la actuación.</i>

385
00:17:54,958 --> 00:17:58,582
el comenzo a actuar
en obras de teatro de secundaria.

386
00:17:58,583 --> 00:18:02,125
Y entonces Gene estaba con
los jugadores de Milwaukee.

387
00:18:03,916 --> 00:18:06,957
Él siempre fue el protagonista.

388
00:18:06,958 --> 00:18:08,916
Íbamos juntos a los ensayos.

389
00:18:10,375 --> 00:18:13,062
Y él simplemente vino y me atrapó así que...
llévame con él.

390
00:18:13,063 --> 00:18:15,750
<i>Ser
en el escenario era una cosa</i>

391
00:18:15,751 --> 00:18:17,375
<i>Eso me salvó de mí mismo.</i>

392
00:18:18,958 --> 00:18:21,000
<i>Cuando estaba en una obra de teatro,
Estaba a salvo.</i>

393
00:18:27,166 --> 00:18:32,375
<i>Me reclutaron en el ejército
el 10 de septiembre de 1956.</i>

394
00:18:32,376 --> 00:18:33,540
<i>Al final de la formación básica,</i>

395
00:18:33,541 --> 00:18:35,311
<i>Me asignaron
al cuerpo médico</i>

396
00:18:35,312 --> 00:18:37,405
<i>en el neuropsiquiátrico
hospital</i>

397
00:18:37,406 --> 00:18:39,499
<i>en Phoenixville, Pensilvania.</i>

398
00:18:39,500 --> 00:18:43,041
Todos los pacientes iban
a través de fases psicóticas.

399
00:18:43,042 --> 00:18:45,707
Vi su comportamiento.

400
00:18:45,708 --> 00:18:48,333
Pensé que eso sería
lo más cercano a actuar

401
00:18:48,334 --> 00:18:49,916
eso me ayudaría más adelante.

402
00:18:49,917 --> 00:18:51,165
¡Remeros, sigan remando!

403
00:18:51,166 --> 00:18:53,457
<i>No me equivoqué.</i>

404
00:18:53,458 --> 00:18:56,749
Y ellos son
ciertamente no se muestra

405
00:18:56,750 --> 00:19:00,041
¡Cualquier señal de que están desacelerando!

406
00:19:03,791 --> 00:19:06,416
{\an8}Es muy difícil para mí elegir
Mi película favorita de Gene Wilder.

407
00:19:06,417 --> 00:19:08,916
{\an8}porque muchos de ellos
fueron tan geniales.

408
00:19:12,250 --> 00:19:14,916
Pero tengo que decir que
Willy Wonka es mi favorito

409
00:19:14,917 --> 00:19:18,625
porque lo que gen
pude hacer frente a la cámara.

410
00:19:19,875 --> 00:19:21,999
Eso fue muy atractivo.

411
00:19:22,000 --> 00:19:25,375
Eso fue tan carismático
y llegar a ser.

412
00:19:25,376 --> 00:19:26,790
Me alegra mucho que hayas podido venir.

413
00:19:26,791 --> 00:19:28,958
esto va a ser
un día tan emocionante.

414
00:19:28,959 --> 00:19:30,416
Espero que lo disfrutes.

415
00:19:31,291 --> 00:19:32,957
Creo que lo harás.

416
00:19:32,958 --> 00:19:35,250
Y ahora podrías por favor
muéstrame tus boletos dorados?

417
00:19:35,251 --> 00:19:37,333
- Charlie Balde.
- Bueno, bueno, Charlie Bucket.

418
00:19:37,334 --> 00:19:38,750
leí todo sobre ti
en los periódicos.

419
00:19:38,751 --> 00:19:40,041
Estoy tan feliz por ti.

420
00:19:41,333 --> 00:19:43,166
Era
en cuarto grado

421
00:19:44,416 --> 00:19:46,207
{\an8}en Shaker Heights, Ohio,

422
00:19:46,208 --> 00:19:47,999
{\an8}y el Cleveland Playhouse

423
00:19:48,000 --> 00:19:50,375
{\an8}tiene una actitud muy activa
teatro infantil.

424
00:19:51,791 --> 00:19:53,332
Tiene un buen currículum.

425
00:19:53,333 --> 00:19:56,478
Joel Gray vino de
el teatro de Cleveland.

426
00:19:56,479 --> 00:19:59,625
Margarita Hamilton,
Bruja Malvada del Oeste.

427
00:20:01,041 --> 00:20:03,332
Fue un buen lugar para aprender.

428
00:20:03,333 --> 00:20:05,624
buen lugar para empezar para mí.

429
00:20:05,625 --> 00:20:07,833
cuando estaban
casting de willy wonka,

430
00:20:07,834 --> 00:20:09,291
ese era uno de los teatros

431
00:20:09,292 --> 00:20:11,165
que llamaron.

432
00:20:11,166 --> 00:20:13,790
Entonces les dieron mi nombre.

433
00:20:13,791 --> 00:20:16,416
Me hicieron hacer una prueba de pantalla.

434
00:20:16,417 --> 00:20:17,457
Yo no era nadie.

435
00:20:17,458 --> 00:20:19,458
No tenía un currículum extenso.

436
00:20:19,459 --> 00:20:21,666
Esto fue como una alondra.

437
00:20:21,667 --> 00:20:23,832
Fue divertido.

438
00:20:23,833 --> 00:20:25,165
Si no obtuve el papel,

439
00:20:25,166 --> 00:20:27,958
hubo... no hubo
algún resentimiento, ¿sabes?

440
00:20:29,416 --> 00:20:31,915
Meses después,
Mel Stuart, el director,

441
00:20:31,916 --> 00:20:35,958
finalmente llamé y hablé
a mi madre y le dije:

442
00:20:35,959 --> 00:20:38,875
"Oye, tienes el papel".

443
00:20:40,166 --> 00:20:41,874
Voy a ser Charlie.

444
00:20:41,875 --> 00:20:45,208
"Y necesitas ser
En Munich en unos 10 días."

445
00:20:46,541 --> 00:20:49,186
{\an8}El casting fue muy importante
en el...

446
00:20:49,187 --> 00:20:51,832
{\an8}pero sobre todo,
el casting de Wonka.

447
00:20:51,833 --> 00:20:54,916
Un día recuerdo que estábamos en
el Hotel Plaza de Nueva York,

448
00:20:54,917 --> 00:20:56,499
Estábamos lanzando allí.

449
00:20:56,500 --> 00:20:58,082
Entra Gene Wilder.

450
00:20:58,083 --> 00:21:00,625
Y lo miré y le dije:

451
00:21:00,626 --> 00:21:01,540
"Aquí hay sólo una línea.

452
00:21:01,541 --> 00:21:04,959
¿Leerías solo una línea?
para nosotros del libro?"

453
00:21:04,960 --> 00:21:05,960
Y lo lee.

454
00:21:06,666 --> 00:21:08,000
Y él dice: "Está bien".

455
00:21:08,001 --> 00:21:09,915
Dije: "Está bien".

456
00:21:09,916 --> 00:21:11,540
Y empieza a salir.

457
00:21:11,541 --> 00:21:15,833
Y fui al productor,
Dave Wolper, y dije:

458
00:21:15,834 --> 00:21:19,875
"Pase lo que pase,
él es Willy Wonka."

459
00:21:22,125 --> 00:21:25,416
<i>No estaba seguro si
Quería interpretar a Willy Wonka.</i>

460
00:21:25,417 --> 00:21:26,457
<i>El guión era bueno</i>

461
00:21:26,458 --> 00:21:28,832
<i>pero había algo
eso me estaba molestando.</i>

462
00:21:28,833 --> 00:21:31,541
<i>Mel Stuart me preguntó:
"¿Qué te molesta?"</i>

463
00:21:31,542 --> 00:21:33,957
<i>Era mi camino de entrada.</i>

464
00:21:33,958 --> 00:21:35,707
creo que en el guion

465
00:21:35,708 --> 00:21:38,916
fue escrito así
Entrada grande y enérgica.

466
00:21:46,291 --> 00:21:49,833
pero el queria salir
una especie de cojeo con un bastón,

467
00:21:50,666 --> 00:21:52,708
algo así como encorvado.

468
00:21:55,000 --> 00:21:58,228
<i>Entonces Willy Wonka
El bastón se atasca en un ladrillo.</i>

469
00:21:58,229 --> 00:22:01,458
Y cuando gen
salió y está cojeando,

470
00:22:01,459 --> 00:22:04,082
y eso no es lo que esperas,

471
00:22:04,083 --> 00:22:07,250
y luego cae
y da un salto mortal.

472
00:22:08,458 --> 00:22:12,040
Eso atrapó a todos
fuera... con la guardia baja.

473
00:22:12,041 --> 00:22:13,915
Esa fue idea de Gene.
y solo pensé

474
00:22:13,916 --> 00:22:15,791
fue tan brillante
porque era realmente importante

475
00:22:15,792 --> 00:22:18,332
desde la primera vez
que lo conociste,

476
00:22:18,333 --> 00:22:21,666
nunca se sabe, es este chico,
ya sabes, de verdad,

477
00:22:21,667 --> 00:22:23,228
¿O está lleno de tonterías?

478
00:22:23,229 --> 00:22:24,790
Desde el principio,

479
00:22:24,791 --> 00:22:28,791
así fue como
él mismo se estaba preparando

480
00:22:28,792 --> 00:22:30,833
para nosotros y para el público.

481
00:22:34,000 --> 00:22:36,083
Podrías decir eso
este iba a ser alguien

482
00:22:36,084 --> 00:22:38,166
eso iba a ser divertido
para trabajar.

483
00:22:38,167 --> 00:22:40,250
De inmediato
Creo que nos llevamos bien.

484
00:22:42,083 --> 00:22:45,666
Gene era una figura paterna
y mi mentor.

485
00:22:45,667 --> 00:22:47,374
Él era una de esas personas,

486
00:22:47,375 --> 00:22:49,291
como cuando tienes
un muy buen maestro,

487
00:22:49,292 --> 00:22:52,166
no querrás decepcionarlos.

488
00:22:52,167 --> 00:22:54,916
el no me estaba tratando
como un niño.

489
00:22:54,917 --> 00:22:57,666
estaba siendo tratado
como su coprotagonista.

490
00:23:01,333 --> 00:23:02,791
Damas y caballeros.

491
00:23:04,084 --> 00:23:05,375
Niños y niñas.

492
00:23:06,750 --> 00:23:08,645
La sala del chocolate.

493
00:23:12,125 --> 00:23:13,832
Nuestro
primera introducción

494
00:23:13,833 --> 00:23:15,540
a la sala del chocolate
fue de hecho

495
00:23:15,541 --> 00:23:19,040
la primera vez
que alguna vez lo habíamos visto.

496
00:23:19,041 --> 00:23:22,541
Y Mel quería
nuestra reacción inicial.

497
00:23:24,291 --> 00:23:27,208
Ese factor sorpresa.

498
00:23:29,041 --> 00:23:31,583
Y era una sala grande, un escenario grande.

499
00:23:33,083 --> 00:23:34,708
Aguanta la respiración.

500
00:23:34,709 --> 00:23:36,499
Pide un deseo.

501
00:23:36,500 --> 00:23:38,290
Cuente hasta tres.

502
00:23:38,291 --> 00:23:41,874
<i>♪ Ven conmigo y estarás</i>

503
00:23:41,875 --> 00:23:45,790
<i>en un mundo
de pura imaginación ♪</i>

504
00:23:45,791 --> 00:23:47,957
Todo
no es lo que piensas.

505
00:23:47,958 --> 00:23:49,791
- ♪ Y verás ♪
- Cuando viste

506
00:23:49,792 --> 00:23:52,228
Willy Wonka,
y particularmente con Gene.

507
00:23:52,229 --> 00:23:54,665
El siempre estaba haciendo
algo inesperado,

508
00:23:54,666 --> 00:23:58,875
incluso si estuviera bajando
tres pasos, regresando dos.

509
00:23:58,876 --> 00:24:00,625
¿Por qué no simplemente
bajar el escalón?

510
00:24:00,626 --> 00:24:02,395
No, no, no, no.

511
00:24:07,250 --> 00:24:09,250
Para que él trate esas letras.

512
00:24:09,251 --> 00:24:10,666
y esa interpretación vocal

513
00:24:10,667 --> 00:24:12,958
y esa actuación actoral

514
00:24:12,959 --> 00:24:15,249
con tanto cuidado y especificidad,

515
00:24:15,250 --> 00:24:17,499
era casi como
la forma en que una persona sabia

516
00:24:17,500 --> 00:24:19,750
hablaría contigo
en la cima de una montaña.

517
00:24:19,751 --> 00:24:22,124
No siempre es lo que esperas,

518
00:24:22,125 --> 00:24:24,416
pero te vas sintiendo
mucho más iluminado

519
00:24:24,417 --> 00:24:25,750
que cuando llegaste allí.

520
00:24:27,166 --> 00:24:29,832
Somos los creadores de música.

521
00:24:29,833 --> 00:24:32,708
y nosotros somos los soñadores
de los sueños.

522
00:24:35,833 --> 00:24:37,875
Y ese fue el gran regalo de Gene.

523
00:24:41,291 --> 00:24:44,832
el chico
que construyó ese conjunto,

524
00:24:44,833 --> 00:24:47,541
Harper Goff,
Fue un diseñador brillante.

525
00:24:47,542 --> 00:24:50,187
el habia construido
la oficina mas hermosa

526
00:24:50,188 --> 00:24:52,833
para el señor Wonka
para el final de la película.

527
00:24:52,834 --> 00:24:55,270
Charlie va a decir adiós.

528
00:24:55,271 --> 00:24:57,708
Dije: "No, Wonka está loco".

529
00:24:58,958 --> 00:25:00,374
Le dije: "Quiero que cortes

530
00:25:00,375 --> 00:25:02,958
cada mueble
por la mitad.

531
00:25:02,959 --> 00:25:04,624
Quiero los escritorios por la mitad

532
00:25:04,625 --> 00:25:06,290
Quiero la bóveda por la mitad,

533
00:25:06,291 --> 00:25:09,207
quiero el papel
lee por la mitad.

534
00:25:09,208 --> 00:25:12,208
Tienes que mantener la locura.
hasta el último minuto.

535
00:25:12,958 --> 00:25:13,790
Sr. Wonka.

536
00:25:13,791 --> 00:25:16,187
Soy
Extraordinariamente ocupado, señor.

537
00:25:16,188 --> 00:25:18,584
solo queria preguntar
sobre el chocolate.

538
00:25:18,585 --> 00:25:20,083
No fue ensayado.

539
00:25:20,084 --> 00:25:22,124
Gene sabía lo que iba a hacer,

540
00:25:22,125 --> 00:25:25,124
pero no lo sabíamos
lo que iba a hacer.

541
00:25:25,125 --> 00:25:28,000
El suministro de por vida
de chocolate para Charlie.

542
00:25:29,125 --> 00:25:30,665
¿Cuándo lo recibe?

543
00:25:30,666 --> 00:25:32,958
- No lo hace.
- ¿Por qué no?

544
00:25:32,959 --> 00:25:35,250
Porque rompió las reglas.

545
00:25:35,251 --> 00:25:36,374
¿Qué reglas?

546
00:25:36,375 --> 00:25:38,270
No vimos ninguna regla
¿Lo hicimos, Charlie?

547
00:25:38,271 --> 00:25:40,166
Y ellos no lo sabían
lo que iba a hacer.

548
00:25:41,375 --> 00:25:42,958
Pero realmente les dejé tenerlo.

549
00:25:42,959 --> 00:25:45,457
Mal, señor, mal.

550
00:25:45,458 --> 00:25:47,708
Bueno, sabía que él iba a
enojarse un poco con nosotros,

551
00:25:47,709 --> 00:25:49,750
pero no lo sabía
él iba a enojarse tanto,

552
00:25:49,751 --> 00:25:51,332
ya sabes, con nosotros.

553
00:25:51,333 --> 00:25:53,333
Está todo ahí, blanco y negro.

554
00:25:53,334 --> 00:25:54,874
claro como el cristal!

555
00:25:54,875 --> 00:25:56,687
¡Robaste bebidas gaseosas levantadoras!

556
00:25:56,688 --> 00:25:58,499
Chocaste contra el techo

557
00:25:58,500 --> 00:26:00,958
que ahora tiene que ser
lavado y esterilizado,

558
00:26:00,959 --> 00:26:03,333
¡Así que no obtienes nada!

559
00:26:03,334 --> 00:26:04,874
¡Perdiste!

560
00:26:04,875 --> 00:26:07,165
¡Buenos días, señor!

561
00:26:07,166 --> 00:26:10,624
Él no te iba a decir
lo que iba a hacer.

562
00:26:10,625 --> 00:26:12,873
Y así tu expresión,

563
00:26:12,874 --> 00:26:17,124
tu reacción
Fue una reacción genuina.

564
00:26:17,125 --> 00:26:18,125
Charlie.

565
00:26:20,126 --> 00:26:21,290
Mi chico.

566
00:26:21,291 --> 00:26:24,291
<i>En retrospectiva,
Gene me lo puso bastante fácil.</i>

567
00:26:24,292 --> 00:26:25,790
<i>Eso es lo que hacen los buenos actores.</i>

568
00:26:25,791 --> 00:26:29,582
<i>Ellos ayudan
sus compañeros en el escenario.</i>

569
00:26:29,583 --> 00:26:33,333
Esto es
un artista muy contemplativo.

570
00:26:33,334 --> 00:26:34,665
Las estrellas se alinearon,

571
00:26:34,666 --> 00:26:39,040
porque ese tipo de arte
es... es súper raro.

572
00:26:39,041 --> 00:26:41,291
uno de
las mejores críticas de Willy Wonka

573
00:26:41,292 --> 00:26:43,166
proviene probablemente de
el mayor crítico de cine

574
00:26:43,167 --> 00:26:45,374
de su generación, Roger Ebert,

575
00:26:45,375 --> 00:26:47,958
quien dice que <i>Willy Wonka
y la Fábrica de Chocolate</i>

576
00:26:47,959 --> 00:26:49,958
es probablemente
la mejor película de su tipo

577
00:26:49,959 --> 00:26:52,290
desde <i>El Mago de Oz.</i>

578
00:26:52,291 --> 00:26:54,291
"Es todo
esas películas familiares

579
00:26:54,292 --> 00:26:57,208
Generalmente dicen serlo, pero no lo son:

580
00:26:57,209 --> 00:27:00,124
Encantador, divertido,
aterrador, emocionante,

581
00:27:00,125 --> 00:27:03,291
y sobre todo,
una auténtica obra de imaginación."

582
00:27:07,750 --> 00:27:09,958
<i>Me preguntaron
hacer publicidad en Chicago</i>

583
00:27:09,959 --> 00:27:12,540
<i>por la liberación de Willy Wonka.</i>

584
00:27:12,541 --> 00:27:15,790
<i>Al día siguiente, recibí
una llamada de Woody Allen.</i>

585
00:27:15,791 --> 00:27:18,416
<i>"Quiero hacer una nueva versión
de la hermana Carrie", dijo.

586
00:27:18,417 --> 00:27:19,874
Te amo mucho.

587
00:27:19,875 --> 00:27:20,957
<i>"Pero en lugar de eso
de una mujer</i>

588
00:27:20,958 --> 00:27:24,041
<i>en la parte de Jennifer Jones,
Quiero usar una oveja."</i>

589
00:27:25,291 --> 00:27:28,165
<i>Lo sabía antes de leer
el guión por qué me quería.</i>

590
00:27:28,166 --> 00:27:31,583
<i>Un actor que podría creer
enamórate de una oveja</i>

591
00:27:31,584 --> 00:27:33,645
<i>y hazlo claro.</i>

592
00:27:35,708 --> 00:27:40,124
<i>Cuando me fui a Los Ángeles
hacer la película de Woody...</i>

593
00:27:40,125 --> 00:27:43,000
<i>Descubrí que Willy Wonka
había fracasado en taquilla.</i>

594
00:27:44,458 --> 00:27:45,957
<i>Me dijeron
que muchas madres pensaban</i>

595
00:27:45,958 --> 00:27:47,750
<i>las lecciones de la película
fueron demasiado crueles</i>

596
00:27:47,751 --> 00:27:50,499
<i>para que los niños entiendan.</i>

597
00:27:50,500 --> 00:27:53,041
<i>Me iba a California
hacer la película de Woody</i>

598
00:27:53,042 --> 00:27:55,416
<i>con esperanzas
de resucitar mi carrera.</i>

599
00:27:58,875 --> 00:27:59,833
<i>Durante todo el rodaje</i>

600
00:27:59,834 --> 00:28:02,666
<i>de</i> Todo lo que siempre
Quería saber sobre sexo,

601
00:28:02,667 --> 00:28:04,771
<i>Woody dijo: "Si no lo haces
como cualquiera de estas líneas,</i>

602
00:28:04,772 --> 00:28:06,876
<i>simplemente cámbielos a lo que
te gustaría decir."</i>

603
00:28:08,416 --> 00:28:09,374
Hola margarita.

604
00:28:11,469 --> 00:28:12,624
Ella es tan...

605
00:28:12,625 --> 00:28:15,270
<i>Parecía
Es algo extraordinario que decir.</i>

606
00:28:15,271 --> 00:28:17,916
<i>La gran confianza de Woody
no era que el supiera</i>

607
00:28:17,917 --> 00:28:19,790
<i>había elegido al actor adecuado</i>

608
00:28:19,791 --> 00:28:21,374
<i>pero que el evento
él había escrito</i>

609
00:28:21,375 --> 00:28:23,290
<i>era más importante
que las palabras particulares</i>

610
00:28:23,291 --> 00:28:26,416
<i>el actor solía traer
ese evento a la vida.</i>

611
00:28:26,417 --> 00:28:28,958
Sr. Milos, yo, eh...

612
00:28:30,791 --> 00:28:33,207
Me gustaría ver
ustedes dos otra vez,

613
00:28:33,208 --> 00:28:37,666
pero ahora mismo, ya sabes,
Mi oficina está abarrotada.

614
00:28:37,667 --> 00:28:39,791
Oh, sabía que podías ayudar.

615
00:28:39,792 --> 00:28:41,978
Lo sabía... gracias, doctor.

616
00:28:41,979 --> 00:28:44,322
De hecho, eh,

617
00:28:44,323 --> 00:28:46,666
si pudiera ver a Daisy sola,

618
00:28:46,667 --> 00:28:49,083
tal vez, ya sabes...

619
00:28:49,084 --> 00:28:51,499
Cualquier cosa, cualquier cosa.

620
00:28:51,500 --> 00:28:54,166
{\an8}Sabes, Gene pudo
hacer cosas en comedia

621
00:28:54,167 --> 00:28:56,583
{\an8}que son peligrosos de hacer,

622
00:28:56,584 --> 00:28:59,165
porque iba a menudo

623
00:28:59,166 --> 00:29:02,083
por tal extremo
caracterización

624
00:29:02,084 --> 00:29:04,354
o una situación tan extrema,

625
00:29:04,355 --> 00:29:06,822
profundizando en ti mismo

626
00:29:06,823 --> 00:29:09,291
para encontrar esta absurda realidad.

627
00:29:10,083 --> 00:29:11,083
Querida.

628
00:29:12,791 --> 00:29:16,208
Sé que todo esto debe parecer
muy extraño para ti.

629
00:29:17,875 --> 00:29:19,603
Tú de las colinas de Armenia

630
00:29:19,604 --> 00:29:22,218
y yo de Jackson Heights.

631
00:29:22,219 --> 00:29:24,833
Y aún así creo que podría funcionar...

632
00:29:26,000 --> 00:29:27,665
si le dimos una oportunidad.

633
00:29:27,666 --> 00:29:29,124
{\an8}Podrías haber sustituido

634
00:29:29,125 --> 00:29:32,895
{\an8}la más glamorosa
estrella de cine femenina

635
00:29:32,896 --> 00:29:36,665
para las ovejas el camino
Gene trató a las ovejas.

636
00:29:36,666 --> 00:29:39,375
Creo que nunca lo he sabido
tanta paz y felicidad

637
00:29:39,376 --> 00:29:40,624
en mi vida.

638
00:29:40,625 --> 00:29:44,541
Existe esta habilidad
para ser simple y honesto...

639
00:29:44,542 --> 00:29:45,832
¿Es mi imaginación?

640
00:29:45,833 --> 00:29:48,124
o realmente hueles
de chuletas de cordero?

641
00:29:48,125 --> 00:29:53,040
...en una situación que es
extraordinario y absurdo.

642
00:29:53,041 --> 00:29:58,333
El acusado cometió
un acto adúltero con una oveja.

643
00:29:58,334 --> 00:30:00,270
es de lo mas desagradable
en vista del hecho

644
00:30:00,271 --> 00:30:02,208
que la oveja
era menor de 18 años.

645
00:30:03,833 --> 00:30:04,957
<i>La memoria de</i>

646
00:30:04,958 --> 00:30:07,582
Todo lo que siempre
Quería saber sobre sexo

647
00:30:07,583 --> 00:30:09,603
<i>estaba tan feliz
que me estaba poniendo triste,</i>

648
00:30:09,604 --> 00:30:11,624
<i>preguntándome si lo haría
alguna vez te preguntarán</i>

649
00:30:11,625 --> 00:30:13,750
<i>para trabajar en
algo maravilloso otra vez.</i>

650
00:30:17,666 --> 00:30:21,250
<i>En California, Mel Brooks
estaba haciendo preproducción</i>

651
00:30:21,251 --> 00:30:23,415
<i>en una película llamada</i> Black Bart.

652
00:30:23,416 --> 00:30:28,040
<i>El título fue cambiado más tarde.
a</i> Sillas de montar ardientes.

653
00:30:28,041 --> 00:30:31,791
<i>Era un western
burlándose de las películas del oeste.</i>

654
00:30:32,583 --> 00:30:34,041
¿Alguien tiene diez centavos?

655
00:30:35,500 --> 00:30:38,500
mi mayor problema
estaba encontrando al Waco Kid.

656
00:30:38,501 --> 00:30:42,374
El Waco Kid es el compañero
al sheriff negro.

657
00:30:42,375 --> 00:30:47,250
Un alcohólico que está luchando
para seguir vivo en el mundo.

658
00:30:47,251 --> 00:30:49,270
Luego vi una película
con Gig Young,

659
00:30:49,271 --> 00:30:51,290
<i>Disparan a los caballos, ¿no?</i>

660
00:30:51,291 --> 00:30:53,750
Pero estoy seguro como el infierno
puede detectar a un perdedor.

661
00:30:54,791 --> 00:30:56,520
Un actor maravilloso.

662
00:30:56,521 --> 00:30:58,250
Y me enteré
que en la vida real

663
00:30:58,251 --> 00:31:00,500
era un poco alcohólico.

664
00:31:00,501 --> 00:31:02,374
Su agente dijo: "No, no,

665
00:31:02,375 --> 00:31:04,333
él ha estado en el carro
durante dos años.

666
00:31:04,334 --> 00:31:05,540
No hay que preocuparse."

667
00:31:05,541 --> 00:31:09,583
Pero la vida me ha enseñado
¡"no preocuparse" significa preocuparse!

668
00:31:12,166 --> 00:31:13,916
De todos modos, empezamos a disparar.

669
00:31:13,917 --> 00:31:14,999
Estamos en la cárcel.

670
00:31:15,000 --> 00:31:17,875
El Waco Kid está al revés.

671
00:31:17,876 --> 00:31:19,082
¿Estamos despiertos?

672
00:31:19,083 --> 00:31:20,978
Ahí está Cleavon Little

673
00:31:20,979 --> 00:31:22,875
al revés de
el punto de vista del niño Waco,

674
00:31:22,876 --> 00:31:23,876
Punto de vista.

675
00:31:23,877 --> 00:31:25,937
Y Gig Young está luchando.

676
00:31:25,938 --> 00:31:27,999
"¿Somos Bla... somos Bla..."

677
00:31:28,000 --> 00:31:30,040
el nunca termino
la palabra negro.

678
00:31:30,041 --> 00:31:34,500
y lo terminó
con un géiser de vómito verde

679
00:31:34,501 --> 00:31:36,915
ese disparo a través de la celda de la cárcel

680
00:31:36,916 --> 00:31:39,750
y conseguí la tripulación
y todos empapados.

681
00:31:43,125 --> 00:31:44,415
Entonces llamamos a una ambulancia.

682
00:31:44,416 --> 00:31:47,645
y lo tengo
al hospital de Burbank.

683
00:31:47,646 --> 00:31:50,875
El médico que estaba
tratándolo dijo,

684
00:31:50,876 --> 00:31:52,375
"Está sufriendo por los DT"

685
00:31:52,376 --> 00:31:53,875
o que es eso,
delirium tremens.

686
00:31:53,876 --> 00:31:56,062
Es algo que les pasa a los alcohólicos.

687
00:31:56,063 --> 00:31:57,843
Entonces no había dejado de beber.

688
00:31:57,844 --> 00:31:59,624
Le dije: "Bueno, ¿puede trabajar?".

689
00:31:59,625 --> 00:32:02,833
Y él dijo: "Sí,
En unos tres o cuatro meses."

690
00:32:02,834 --> 00:32:05,250
Este es viernes
Tengo una sesión el lunes.

691
00:32:06,666 --> 00:32:08,332
¡Allá!

692
00:32:08,333 --> 00:32:11,875
Me vino en ese momento
y allí, Gene Wilder.

693
00:32:13,458 --> 00:32:15,040
Él me salvará.

694
00:32:15,041 --> 00:32:17,125
Me salvó en <i>The Producers.</i>

695
00:32:17,750 --> 00:32:19,749
Él me salvará.

696
00:32:19,750 --> 00:32:22,291
Y lo llamé y le dije:

697
00:32:22,292 --> 00:32:23,416
y yo estaba llorando...

698
00:32:25,625 --> 00:32:27,062
Le dije: "¡Gene, te necesito!

699
00:32:27,063 --> 00:32:28,500
¡Te necesito! ¡Ven aquí!

700
00:32:28,501 --> 00:32:30,707
Venir. Sálvame."

701
00:32:30,708 --> 00:32:33,708
el me llamo
desde el teléfono en el escenario.

702
00:32:33,709 --> 00:32:36,040
Él dijo,
"¿Puedes venir mañana?"

703
00:32:36,041 --> 00:32:38,624
Dije: "Se supone que
ir a Londres a hacer, uh,

704
00:32:38,625 --> 00:32:41,125
<i>El Principito</i>
Con Stanley Donen dirigiendo."

705
00:32:42,125 --> 00:32:43,374
"Disculparse."

706
00:32:43,375 --> 00:32:45,499
Al día siguiente estaba en un avión,

707
00:32:45,500 --> 00:32:48,791
y al dia siguiente estaba colgado
boca abajo en una celda de la cárcel.

708
00:32:48,792 --> 00:32:50,666
¿Estamos despiertos?

709
00:32:54,833 --> 00:32:56,250
No estamos seguros.

710
00:32:57,791 --> 00:33:00,374
¿Somos negros?

711
00:33:00,375 --> 00:33:03,541
Ya sabes, es solo
Qué genial su lectura.

712
00:33:03,542 --> 00:33:06,875
Y dije,
"Ese es el niño Waco".

713
00:33:11,250 --> 00:33:14,875
Enviar un cable a la oficina principal
y diles que dije...

714
00:33:14,876 --> 00:33:16,666
¡Ay!

715
00:33:16,667 --> 00:33:18,457
Enviar cable, oficina principal.

716
00:33:18,458 --> 00:33:21,353
Diles que dije: "Ay". Entendido.

717
00:33:21,354 --> 00:33:24,249
{\an8}Yo era uno de los malos,

718
00:33:24,250 --> 00:33:28,458
{\an8}pero yo era el más divertido
de los malos también.

719
00:33:28,459 --> 00:33:32,041
Y lo jugué
durante todo el asunto,

720
00:33:32,042 --> 00:33:35,291
tal vez no del todo
todos ahí arriba.

721
00:33:38,166 --> 00:33:40,957
Venimos cabalgando en la foto.

722
00:33:40,958 --> 00:33:43,665
y conoce al niño Waco
y el alguacil.

723
00:33:43,666 --> 00:33:47,625
Y el señor Taggart dice:
"Vamos a dispararles, muchachos".

724
00:33:47,626 --> 00:33:49,333
Muy bien, muchachos.

725
00:33:49,334 --> 00:33:51,040
A la cuenta de tres.

726
00:33:51,041 --> 00:33:53,665
yo no haría eso
si yo fuera tú.

727
00:33:53,666 --> 00:33:56,853
Tenemos nuestras armas desenfundadas

728
00:33:56,854 --> 00:34:00,593
y vamos a disparar
todos los buenos.

729
00:34:00,594 --> 00:34:04,333
Gene, siendo el sorteo rápido
que el era,

730
00:34:05,166 --> 00:34:06,374
él es como,

731
00:34:06,375 --> 00:34:09,916
"Tengo algo aquí
que no sabes que tengo."

732
00:34:12,541 --> 00:34:16,291
Él devuelve sus armas
y puedes ver el humo

733
00:34:16,292 --> 00:34:18,708
saliendo
de sus fundas allí.

734
00:34:20,666 --> 00:34:26,000
Entonces recordaré a Gene.
no sólo por su capacidad de actuación,

735
00:34:26,001 --> 00:34:28,000
lo cual fue maravilloso...

736
00:34:30,000 --> 00:34:34,708
...sino porque era tan bueno
para mí y tan solidario.

737
00:34:34,709 --> 00:34:36,541
¡Viva!

738
00:34:36,542 --> 00:34:38,478
¡Viva! ¡Viva!

739
00:34:43,625 --> 00:34:46,875
A pesar de
fue una comedia salvaje...

740
00:34:49,125 --> 00:34:50,666
...en <i>Sillas de montar llameantes...</i>

741
00:34:52,583 --> 00:34:55,540
...prejuicio racial
es el motor

742
00:34:55,541 --> 00:34:59,375
eso realmente impulsa la película
y ayuda a que funcione.

743
00:35:00,291 --> 00:35:01,707
Buenos días, señora.

744
00:35:01,708 --> 00:35:03,958
Cleavon pequeño,
ve a una viejecita.

745
00:35:03,959 --> 00:35:05,457
...una hermosa mañana?

746
00:35:05,458 --> 00:35:09,041
Tratando de hacer amigos
con los ciudadanos de Rock Ridge,

747
00:35:09,042 --> 00:35:12,499
y ella dice,
"Arriba el tuyo, n-palabra".

748
00:35:12,500 --> 00:35:16,208
El sheriff niega con la cabeza.
y podemos ver lágrimas.

749
00:35:16,209 --> 00:35:21,041
Y Gene leyó
estas líneas tan bellamente.

750
00:35:21,042 --> 00:35:22,999
¿Qué esperabas?

751
00:35:23,000 --> 00:35:27,416
"Bienvenido, hijo,
Siéntete como en casa"?

752
00:35:28,583 --> 00:35:30,332
¿"Casarse con mi hija"?

753
00:35:30,333 --> 00:35:33,416
Tienes que recordar eso.
estos son simples agricultores.

754
00:35:34,583 --> 00:35:36,958
Ésta es gente de la tierra.

755
00:35:37,916 --> 00:35:41,000
La arcilla común del nuevo Occidente.

756
00:35:42,875 --> 00:35:43,875
Sabes...

757
00:35:46,083 --> 00:35:46,957
idiotas.

758
00:35:49,626 --> 00:35:53,334
Y... y ese fue uno
de los más divertidos, ya sabes,

759
00:35:53,335 --> 00:35:54,999
risas en toda la imagen,

760
00:35:55,000 --> 00:35:58,250
y nadie en el mundo
podría haberlo manejado

761
00:35:58,251 --> 00:36:01,041
la mitad que Gene Wilder.

762
00:36:02,333 --> 00:36:04,645
Y puedes decir

763
00:36:04,646 --> 00:36:06,958
de la escena
y escuchándolo,

764
00:36:06,959 --> 00:36:10,374
él está hablando desde el corazón.

765
00:36:10,375 --> 00:36:14,020
hay esto
autenticidad al Waco Kid

766
00:36:14,021 --> 00:36:17,665
que no creo que alguien
como John Wayne o Gig Young

767
00:36:17,666 --> 00:36:18,582
habría traído,

768
00:36:18,583 --> 00:36:21,541
porque al instante
se habría registrado,

769
00:36:21,542 --> 00:36:24,728
"Oh, este es un veterano
actor de carácter occidental

770
00:36:24,729 --> 00:36:27,916
haciendo una parodia
de un actor de carácter occidental."

771
00:36:28,833 --> 00:36:30,749
Gene Wilder interpretó al niño Waco

772
00:36:30,750 --> 00:36:35,208
tan loco y chiflado
pero completamente creíble.

773
00:36:35,209 --> 00:36:36,645
¿Adónde vas, vaquero?

774
00:36:38,084 --> 00:36:39,583
En ningún lugar especial.

775
00:36:42,333 --> 00:36:43,750
En ningún lugar especial.

776
00:36:45,291 --> 00:36:47,375
Siempre quise ir allí.

777
00:36:47,376 --> 00:36:48,290
¿Qué puedo decirte?

778
00:36:48,291 --> 00:36:52,375
Hizo un magnífico trabajo
a lo largo de toda la imagen.

779
00:36:52,376 --> 00:36:54,750
Creo que en 1974.
probablemente el año perfecto

780
00:36:54,751 --> 00:36:55,915
para <i>Sillas de montar ardientes.</i>

781
00:36:55,916 --> 00:36:59,665
Películas de blaxploitación
en su altura.

782
00:36:59,666 --> 00:37:03,624
tener un inteligente
y reflexiva parodia occidental

783
00:37:03,625 --> 00:37:07,416
eso realmente requiere una mirada detenida
ante el racismo de Estados Unidos,

784
00:37:07,417 --> 00:37:08,750
eso es genio.

785
00:37:19,958 --> 00:37:21,749
Conocí a Gene un día.

786
00:37:21,750 --> 00:37:25,125
cuando estaba comprando ropa
en Beverly Hills.

787
00:37:25,126 --> 00:37:26,040
{\an8}Me presenté.

788
00:37:26,041 --> 00:37:29,083
{\an8}Dije: "Gene,
Ya sabes, soy Mike Medavoy.

789
00:37:29,084 --> 00:37:31,812
{\an8}Soy un agente
y me gustaría representarte."

790
00:37:31,813 --> 00:37:35,427
Y dije: "La verdad es que
Miro tu carrera,

791
00:37:35,428 --> 00:37:38,192
deberías estar escribiendo
Y probablemente también dirigiendo".

792
00:37:38,193 --> 00:37:40,958
<i>Debido a
ese golpe accidental</i>

793
00:37:40,959 --> 00:37:41,915
<i>en la esquina de la calle,</i>

794
00:37:41,916 --> 00:37:44,666
<i>Mike Medavoy se convirtió
mi agente de California.</i>

795
00:37:45,375 --> 00:37:48,020
Y firmé a Gene.

796
00:37:50,666 --> 00:37:52,541
<i>Yo alquilé
una pequeña casa en la bahía</i>

797
00:37:52,542 --> 00:37:55,166
<i>en Westhampton Beach, Nueva York.</i>

798
00:37:55,167 --> 00:37:57,790
<i>Después del almuerzo una tarde,</i>

799
00:37:57,791 --> 00:37:59,249
<i>Subí a mi habitación</i>

800
00:37:59,250 --> 00:38:02,375
<i>con un bloc de notas amarillo
y un rotulador azul.</i>

801
00:38:02,376 --> 00:38:04,625
<i>En la parte superior de la página,
Yo escribí,</i>

802
00:38:05,833 --> 00:38:07,458
"Joven Frankenstein".

803
00:38:10,125 --> 00:38:12,290
"El nacimiento de un monstruo".

804
00:38:12,291 --> 00:38:14,749
<i>Y luego escribió dos páginas.
de lo que podría pasarme</i>

805
00:38:14,750 --> 00:38:18,708
<i>si yo fuera el bisnieto
de Beaufort von Frankenstein</i>

806
00:38:18,709 --> 00:38:20,040
<i>y fue llamado a Transilvania</i>

807
00:38:20,041 --> 00:38:21,624
<i>porque acababa de heredar</i>

808
00:38:21,625 --> 00:38:23,208
<i>la finca Frankenstein.</i>

809
00:38:26,208 --> 00:38:29,458
<i>Esa noche vi un verano
programa de televisión de reemplazo</i>

810
00:38:29,459 --> 00:38:32,166
<i>llamado</i> El Marty Feldman
Máquina de comedia.

811
00:38:32,167 --> 00:38:33,999
¿Caminarías por aquí?

812
00:38:34,000 --> 00:38:35,290
<i>Después de verlo,</i>

813
00:38:35,291 --> 00:38:38,541
<i>Dije: "¿Quién es ese?"
¿Hombre gracioso en la televisión?"</i>

814
00:38:41,583 --> 00:38:43,499
Una semana después recibí una llamada.

815
00:38:43,500 --> 00:38:46,562
de mi agente de California,
Mike Medavoy.

816
00:38:46,563 --> 00:38:49,760
estaba sentado en mi oficina

817
00:38:49,761 --> 00:38:52,958
y Marty Feldman
y su esposa estaban alli

818
00:38:52,959 --> 00:38:55,499
para intentar atraparme
para representarlo.

819
00:38:55,500 --> 00:38:58,416
Y luego Peter Boyle
entró en la oficina.

820
00:38:58,417 --> 00:39:00,291
Y entonces los presenté a todos.

821
00:39:00,292 --> 00:39:02,165
Y decidí: "¿Sabes qué?

822
00:39:02,166 --> 00:39:05,791
Tengo la sensación de que esto
seria un muy buen grupo

823
00:39:05,792 --> 00:39:08,290
para armar con Gene."

824
00:39:08,291 --> 00:39:10,166
Entonces llamé a Gene.
por teléfono.

825
00:39:12,333 --> 00:39:16,083
Y dije: "Gene, ¿tienes
cualquier cosa que puedas hacer

826
00:39:16,084 --> 00:39:18,415
con Marty Feldman
¿Y Peter Boyle?"

827
00:39:18,416 --> 00:39:20,874
Le dije: "¿Cómo te pasó?
¿Se te ocurrió eso?"

828
00:39:20,875 --> 00:39:23,333
Él dijo: "Porque yo represento
tú, Marty y Peter".

829
00:39:23,334 --> 00:39:25,583
Y, eh...

830
00:39:25,584 --> 00:39:26,832
<i>Da la casualidad de que</i>

831
00:39:26,833 --> 00:39:28,749
<i>Creo que tengo algo.</i>

832
00:39:28,750 --> 00:39:30,208
<i>Quiero trabajar en ello
para otro día.</i>

833
00:39:30,209 --> 00:39:31,665
<i>Te lo enviaré.</i>

834
00:39:31,666 --> 00:39:33,415
<i>Esa noche, inspirada por</i>

835
00:39:33,416 --> 00:39:35,915
<i>habiendo visto recientemente
Marty Feldman en la televisión,</i>

836
00:39:35,916 --> 00:39:38,790
<i>Escribí una escena que toma
lugar en la estación Transilvania</i>

837
00:39:38,791 --> 00:39:41,457
<i>donde Igor y Federico
conocerse por primera vez</i>

838
00:39:41,458 --> 00:39:44,125
<i>casi palabra por palabra
la forma en que se filmó más tarde.</i>

839
00:39:49,416 --> 00:39:51,125
¿Doctor Frankenstein?

840
00:39:56,958 --> 00:39:58,416
Frankestein.

841
00:40:00,416 --> 00:40:02,165
Me estás engañando.

842
00:40:02,166 --> 00:40:04,083
<i>Llamé
Mel Brooks y le dijo</i>

843
00:40:04,084 --> 00:40:05,958
<i>mi pequeño
Escenario de Frankenstein.</i>

844
00:40:07,291 --> 00:40:09,061
<i>"Lindo", dijo,
"Eso es lindo."</i>

845
00:40:09,062 --> 00:40:10,832
"¿Cuál es tu sueño para esto?"

846
00:40:10,833 --> 00:40:14,708
Él dijo: "Quiero que lo escribas
conmigo y dirigirlo.

847
00:40:14,709 --> 00:40:16,875
Y no estar en ello."

848
00:40:18,666 --> 00:40:21,083
Y dije: "Está bien, lo haré".

849
00:40:23,541 --> 00:40:25,915
<i>A la mañana siguiente,
Yo empezaría a escribir.</i>

850
00:40:25,916 --> 00:40:28,291
<i>Mel vendría
después de cenar cada noche</i>

851
00:40:28,292 --> 00:40:30,249
<i>y mira las páginas.</i>

852
00:40:30,250 --> 00:40:33,333
cuando pensábamos
teníamos un buen guión,

853
00:40:33,334 --> 00:40:36,124
conocimos a Mike Gruskoff,

854
00:40:36,125 --> 00:40:38,978
un chico maravilloso
y un productor maravilloso.

855
00:40:38,979 --> 00:40:41,833
Y él dijo: "He tenido
una discusión ya

856
00:40:41,834 --> 00:40:42,916
con Columbia Pictures."

857
00:40:42,917 --> 00:40:44,999
"¿Sí? ¿Sí?"

858
00:40:45,000 --> 00:40:46,500
Gene, Mel y yo,

859
00:40:46,501 --> 00:40:48,957
Tuvimos una reunión en Columbia.

860
00:40:48,958 --> 00:40:51,915
Le dije: "Nos gusta mucho
el guión."

861
00:40:51,916 --> 00:40:54,457
{\an8}Pensamos que teníamos
algo bueno, ¿sabes?

862
00:40:54,458 --> 00:40:57,000
{\an8}Definitivamente pensamos
teníamos algo bueno.

863
00:40:57,001 --> 00:40:58,499
Nos dimos la mano.

864
00:40:58,500 --> 00:41:02,666
Estamos listos, estamos listos.
hacer <i>El joven frankenstein</i>

865
00:41:02,667 --> 00:41:04,915
para Fotos de Columbia.

866
00:41:04,916 --> 00:41:07,415
Al salir de... la reunión,

867
00:41:07,416 --> 00:41:09,541
llego a la puerta,
antes de cerrarlo, digo,

868
00:41:09,542 --> 00:41:10,895
"Ah, por cierto..."

869
00:41:12,250 --> 00:41:17,458
"...en la ballena James
1931 Tradición universal,

870
00:41:17,459 --> 00:41:19,833
lo estamos logrando
en blanco y negro."

871
00:41:20,625 --> 00:41:22,208
Cerró la puerta, se fue.

872
00:41:23,416 --> 00:41:26,103
Una manada atronadora
de ejecutivos judíos

873
00:41:26,104 --> 00:41:28,791
corre tras nosotros
por el pasillo, diciendo:

874
00:41:28,792 --> 00:41:30,708
"No, no, es un factor decisivo".

875
00:41:30,709 --> 00:41:32,082
Y como uno,

876
00:41:32,083 --> 00:41:36,125
Gruskoff y Gene,
y Mel gritó en respuesta,

877
00:41:36,126 --> 00:41:38,457
"Entonces rómpelo".

878
00:41:38,458 --> 00:41:41,499
nadie quería hacer
una película en blanco y negro.

879
00:41:41,500 --> 00:41:45,166
Mike Gruskoff en realidad era
muy amigable con Alan Ladd,

880
00:41:45,167 --> 00:41:47,749
y se lo llevó a Fox.

881
00:41:47,750 --> 00:41:51,125
Alan Ladd, Jr.
Era uno de mis amigos más cercanos.

882
00:41:51,126 --> 00:41:53,832
Había llegado a Fox.

883
00:41:53,833 --> 00:41:55,625
Tres días después, llegamos a un acuerdo.

884
00:41:57,667 --> 00:42:00,083
Si vas a
hacer una película tributo parodia

885
00:42:00,084 --> 00:42:02,124
de <i>Frankenstein</i> de James Whale

886
00:42:02,125 --> 00:42:04,291
vas a tener que hacer eso
en blanco y negro

887
00:42:04,292 --> 00:42:05,415
si lo vas a hacer bien.

888
00:42:05,416 --> 00:42:08,291
Mel Brooks y Gene Wilder
entendió eso.

889
00:42:08,292 --> 00:42:10,020
ejecutivos de colombia,

890
00:42:10,021 --> 00:42:11,750
para su eterno pesar,

891
00:42:11,751 --> 00:42:13,165
no lo hizo.

892
00:42:19,750 --> 00:42:21,415
<i>Haciendo</i> el joven Frankenstein

893
00:42:21,416 --> 00:42:23,500
<i>era el más feliz
Alguna vez había estado en una película.</i>

894
00:42:24,958 --> 00:42:26,540
<i>Madeline Kahn, Peter Boyle</i>

895
00:42:26,541 --> 00:42:28,749
<i>Marty Feldman, Teri Garr,</i>

896
00:42:28,750 --> 00:42:31,291
<i>Cloris Leachman, Kenny Mars,</i>

897
00:42:31,292 --> 00:42:33,832
<i>y Mel dirigiendo.</i>

898
00:42:33,833 --> 00:42:37,041
<i>Fue como tomar un pequeño
soplo del cielo cada día.</i>

899
00:42:39,166 --> 00:42:43,000
Creativamente,
Les dejo hacer lo suyo.

900
00:42:43,001 --> 00:42:46,375
Gene y Mel lo toman
al siguiente paso.

901
00:42:46,376 --> 00:42:48,145
Van más allá.

902
00:42:48,146 --> 00:42:49,915
Tienen pelotas,

903
00:42:49,916 --> 00:42:51,375
eso es lo que tienen.

904
00:42:58,250 --> 00:42:59,874
¡Qué aldabas!

905
00:42:59,875 --> 00:43:02,270
Ah, gracias doctora.

906
00:43:04,666 --> 00:43:06,957
Mel y Gene,

907
00:43:06,958 --> 00:43:09,353
no tienen miedo de ir a lo grande.

908
00:43:09,354 --> 00:43:11,750
No tienen miedo al fracaso.

909
00:43:11,751 --> 00:43:13,290
Se arriesgarán.

910
00:43:13,291 --> 00:43:15,353
Lo único que me preocupa

911
00:43:15,354 --> 00:43:17,416
es la preservación de la vida!

912
00:43:19,291 --> 00:43:21,791
nunca tuve
darle a Gene alguna dirección.

913
00:43:24,625 --> 00:43:26,374
Y no tenía por qué hacerlo, de verdad.

914
00:43:26,375 --> 00:43:28,895
Porque era muy buen actor.

915
00:43:28,896 --> 00:43:31,416
ascenderemos
hacia los cielos.

916
00:43:32,750 --> 00:43:36,124
Nos burlaremos del terremoto.

917
00:43:36,125 --> 00:43:39,124
Teníamos un código
azul y naranja.

918
00:43:39,125 --> 00:43:42,125
Cuando dije: "Gene, azul",
significaba "Mencionarlo".

919
00:43:43,333 --> 00:43:46,666
Dame más intensidad,
más emoción.

920
00:43:46,667 --> 00:43:48,332
Cuando dije "naranja",

921
00:43:48,333 --> 00:43:50,957
Quiero que juegues por encima.

922
00:43:50,958 --> 00:43:54,458
Yo decía: "Gene, necesito naranja
aquí al final de esto."

923
00:43:54,459 --> 00:43:55,874
"Entiendo."

924
00:43:55,875 --> 00:43:57,708
Vida, ¿me oyes?

925
00:43:58,750 --> 00:44:03,957
¡Dale vida a mi creación!

926
00:44:03,958 --> 00:44:05,791
el podria
toca una nota alta...

927
00:44:06,916 --> 00:44:09,041
...fácilmente tan alto
como María Callas.

928
00:44:09,042 --> 00:44:10,708
Él... él podría ir allí.

929
00:44:10,709 --> 00:44:12,165
Él fue asombroso.

930
00:44:13,708 --> 00:44:15,458
<i>yo tenía
momentos favoritos de él,</i>

931
00:44:15,459 --> 00:44:18,165
<i>como hago con la mayoría de los actores.</i>

932
00:44:18,166 --> 00:44:20,457
<i>Lo admiro mucho
los grandes momentos</i>

933
00:44:20,458 --> 00:44:22,750
<i>cuando todavía era creíble.</i>

934
00:44:22,751 --> 00:44:26,915
¡Está vivo!

935
00:44:26,916 --> 00:44:28,916
Y luego hubo
un momento tranquilo

936
00:44:28,917 --> 00:44:31,082
en <i>El joven Frankenstein</i>

937
00:44:31,083 --> 00:44:33,978
cuando era igual de ridículo,

938
00:44:33,979 --> 00:44:36,874
pero fue tranquilo y sincero.

939
00:44:36,875 --> 00:44:40,541
Estaba interrogando a Igor.
como un niño pequeño.

940
00:44:40,542 --> 00:44:42,458
¿Te importaría decirme...?

941
00:44:44,416 --> 00:44:46,999
¿A quién le puse el cerebro?

942
00:44:47,000 --> 00:44:50,124
¿Y no te enojarás?

943
00:44:50,125 --> 00:44:53,250
No me enojaré.

944
00:44:53,916 --> 00:44:55,125
Abby alguien.

945
00:44:56,666 --> 00:44:57,791
¿Abby alguien?

946
00:44:59,041 --> 00:45:00,436
¿Abby quién?

947
00:45:00,437 --> 00:45:01,833
Abby Normal.

948
00:45:04,541 --> 00:45:06,957
"Abby Normal."

949
00:45:06,958 --> 00:45:09,416
estoy casi seguro
ese era el nombre.

950
00:45:13,375 --> 00:45:18,750
¿Estás diciendo
que le puse un cerebro anormal

951
00:45:18,751 --> 00:45:23,250
en siete y medio
pie de largo,

952
00:45:23,251 --> 00:45:27,416
54 pulgadas de ancho...

953
00:45:28,813 --> 00:45:30,207
...¿gorila?

954
00:45:30,208 --> 00:45:32,332
Él fue tan real al respecto

955
00:45:32,333 --> 00:45:36,916
que era igual de absurdo
como el momento grande y vistoso,

956
00:45:36,917 --> 00:45:38,540
pero aún más hilarante,

957
00:45:38,541 --> 00:45:41,250
porque lo decía en serio,
realmente lo decía en serio.

958
00:45:43,271 --> 00:45:45,290
Seremos amigos.

959
00:45:45,291 --> 00:45:47,520
Fue idea de Gene Wilder.

960
00:45:47,521 --> 00:45:49,750
Él dice: "Bueno, tal vez
Puedo conseguir a Gene Hackman.

961
00:45:49,751 --> 00:45:51,541
hacer el papel del ciego."

962
00:45:51,542 --> 00:45:53,541
Porque eran amigos.

963
00:45:53,542 --> 00:45:55,937
Y consiguió a Hackman,

964
00:45:55,938 --> 00:45:58,332
quien fue tan grande.

965
00:45:58,333 --> 00:45:59,458
¿Estás listo para tu sopa?

966
00:46:01,208 --> 00:46:03,582
Oh, amigo mío, amigo mío.

967
00:46:03,583 --> 00:46:05,958
No sabes cuanto tiempo
He esperado el placer

968
00:46:05,959 --> 00:46:07,499
de otro ser humano.

969
00:46:07,500 --> 00:46:10,499
Y a veces,
en nuestra preocupación...

970
00:46:13,500 --> 00:46:16,708
Y era divertido
era muy divertido, ¿sabes?

971
00:46:18,083 --> 00:46:18,999
¡Uf!

972
00:46:19,000 --> 00:46:21,750
<i> Nosotros nunca
diálogo improvisado en el set.</i>

973
00:46:21,751 --> 00:46:23,500
¿te gustaría tener
un revolcón en el heno?

974
00:46:23,501 --> 00:46:25,249
<i>Acciones físicas, sí,</i>

975
00:46:25,250 --> 00:46:26,250
<i>pero no diálogo.</i>

976
00:46:26,251 --> 00:46:29,751
<i>♪ Rueda, rueda,
revolcarse en el heno ♪</i>

977
00:46:29,752 --> 00:46:30,666
Marcador.

978
00:46:30,667 --> 00:46:32,375
<i>Estábamos
filmando la escena</i>

979
00:46:32,376 --> 00:46:34,666
<i>de la llegada de Madeline Kahn
en el castillo de Frankenstein.</i>

980
00:46:34,667 --> 00:46:35,790
¡Acción!

981
00:46:35,791 --> 00:46:37,541
<i>Ella era
usando una estola de zorro</i>

982
00:46:37,542 --> 00:46:38,874
<i>y un gran turbante en la cabeza,</i>

983
00:46:38,875 --> 00:46:39,875
<i>y luego Marty,</i>

984
00:46:39,876 --> 00:46:41,458
<i>en uno de sus
inspiraciones impulsivas,</i>

985
00:46:41,459 --> 00:46:44,021
<i>le dio un gran mordisco
de la cola de piel de zorro</i>

986
00:46:44,022 --> 00:46:46,584
<i>que llevaba Madeline
alrededor de su cuello.</i>

987
00:46:47,916 --> 00:46:50,000
<i>Pero la cola
se le cayó en la boca.</i>

988
00:46:50,001 --> 00:46:51,249
¡Detén eso!

989
00:46:51,250 --> 00:46:53,500
<i>Y nosotros
No podía no reírme.</i>

990
00:46:53,501 --> 00:46:54,833
¿Puedo entrar?

991
00:46:55,833 --> 00:46:56,833
¡Cortar!

992
00:46:58,833 --> 00:47:00,165
<i>Todos nos reímos,</i>

993
00:47:00,166 --> 00:47:02,999
<i>y Marty estaba
Qué divertido hacerlo.</i>

994
00:47:03,000 --> 00:47:06,500
<i>Por tal locura,
Nace la gran comedia.</i>

995
00:47:08,500 --> 00:47:11,250
tuvimos que parar
muchas veces para...

996
00:47:11,251 --> 00:47:12,499
¡Esa música!

997
00:47:12,500 --> 00:47:14,375
<i>Porque
todo el mundo se reía.</i>

998
00:47:14,376 --> 00:47:15,812
Que pintoresco...

999
00:47:17,250 --> 00:47:18,707
¡Está bien!

1000
00:47:18,708 --> 00:47:20,458
<i>Tuvimos
tomar descansos.</i>

1001
00:47:20,459 --> 00:47:22,333
Sígame, por favor.

1002
00:47:24,458 --> 00:47:26,645
Me costó más de $200.

1003
00:47:26,646 --> 00:47:28,832
Compré pañuelos

1004
00:47:28,833 --> 00:47:31,603
unos 150 pañuelos
para la tripulación y para todos.

1005
00:47:31,604 --> 00:47:34,375
Ahora escucha
a mí con mucho cuidado.

1006
00:47:34,376 --> 00:47:37,457
No vuelvas a poner la vela.

1007
00:47:37,458 --> 00:47:39,750
Le dije: "Cuando sientas
se viene una risa..."

1008
00:47:41,708 --> 00:47:43,500
"...mete ese pañuelo
en tu boca.

1009
00:47:44,666 --> 00:47:45,707
Sofoca tu risa."

1010
00:47:45,708 --> 00:47:47,686
creo que pudo haber sido
el "¿Qué joroba?"

1011
00:47:47,687 --> 00:47:49,666
Sabes, yo no
Quiero avergonzarte,

1012
00:47:49,667 --> 00:47:51,749
pero soy bastante
brillante cirujano.

1013
00:47:51,750 --> 00:47:54,291
tal vez podría
¿Te ayuda con esa joroba?

1014
00:47:55,125 --> 00:47:56,332
¿Qué joroba?

1015
00:47:56,333 --> 00:47:59,499
se volvió
para mirar a la tripulación

1016
00:47:59,500 --> 00:48:03,062
y vi un mar
de pañuelos blancos.

1017
00:48:03,063 --> 00:48:06,624
Dije: "Creo que
tenemos un éxito aquí."

1018
00:48:06,625 --> 00:48:08,458
<i>En total
el tiempo que pasamos juntos,</i>

1019
00:48:08,459 --> 00:48:10,749
<i>Mel y yo tuvimos
sólo un argumento.</i>

1020
00:48:10,750 --> 00:48:12,832
<i>Fue cuando le mostré
una escena que había escrito</i>

1021
00:48:12,833 --> 00:48:16,500
<i>en el que el Dr. Frankenstein
y el monstruo canta y baila</i>

1022
00:48:16,501 --> 00:48:19,207
<i>a "Puttin' on the Ritz".</i>

1023
00:48:19,208 --> 00:48:22,166
Dije: "No hay
'Puttin' en el Ritz, '

1024
00:48:22,167 --> 00:48:24,749
no vamos a hacer eso.

1025
00:48:24,750 --> 00:48:27,895
porque hemos sido
muy fiel

1026
00:48:27,896 --> 00:48:31,041
a James Whale
y a las películas de terror

1027
00:48:31,042 --> 00:48:32,415
de los años 30.

1028
00:48:32,416 --> 00:48:34,374
Esto lo vuelve tonto".

1029
00:48:34,375 --> 00:48:37,291
Le dije: "No, no lo haremos,
ese es el final."

1030
00:48:37,292 --> 00:48:40,791
Estuve al borde de la rabia y las lágrimas.

1031
00:48:42,334 --> 00:48:43,624
yo argumenté lógica

1032
00:48:43,625 --> 00:48:45,812
del Dr. Frankenstein
Punto de vista.

1033
00:48:45,813 --> 00:48:48,000
Su necesidad de conquistar
esta audiencia sofocante

1034
00:48:48,001 --> 00:48:49,915
de científicos y sus esposas

1035
00:48:49,916 --> 00:48:53,875
que el monstruo podría
que te enseñen a hacer cualquier cosa.

1036
00:48:53,876 --> 00:48:56,208
Y justo en mitad de la frase,
Mel dice,

1037
00:48:56,209 --> 00:48:57,540
"Está bien, ya está".

1038
00:48:59,833 --> 00:49:02,208
"Quería ver
cuánto lucharías por ello."

1039
00:49:02,209 --> 00:49:03,708
Y yo sabia si tu
luchó lo suficientemente duro,

1040
00:49:03,709 --> 00:49:05,375
estaba bien."

1041
00:49:07,125 --> 00:49:08,290
Empezaríamos a disparar

1042
00:49:08,291 --> 00:49:12,415
y gene puso todo
Tenía que probarlo.

1043
00:49:12,416 --> 00:49:15,041
<i>♪ Ven, mezclemos donde
Los Rockefeller caminan con... ♪</i>

1044
00:49:15,042 --> 00:49:18,541
y peter boyle
nunca estuvo mejor.

1045
00:49:22,042 --> 00:49:24,208
Después de que eso terminó, dije:

1046
00:49:24,209 --> 00:49:26,332
"Gene, acepta mis disculpas.

1047
00:49:26,333 --> 00:49:28,958
es lo mejor
en la película.

1048
00:49:28,959 --> 00:49:31,541
Es la razón por la que lo hicimos".

1049
00:49:42,500 --> 00:49:43,541
Cuando piensas en

1050
00:49:43,542 --> 00:49:45,124
Grandes colaboraciones cinematográficas...

1051
00:49:45,125 --> 00:49:47,708
Quiero decir, ya sea que estés
hablando de Tracy y Hepburn

1052
00:49:47,709 --> 00:49:50,207
o William Powell y Myrna Loy,

1053
00:49:50,208 --> 00:49:53,499
o, eh, Steven Spielberg
y John Williams,

1054
00:49:53,500 --> 00:49:56,291
Mel Brooks y Gene Wilder
pertenecer a esa clase.

1055
00:49:56,292 --> 00:49:59,083
Se alimentaron unos de otros
y eso los empujó

1056
00:49:59,084 --> 00:50:01,166
a las alturas
ambos lograron.

1057
00:50:05,166 --> 00:50:06,875
<i>El último día
de rodaje,</i>

1058
00:50:06,876 --> 00:50:08,290
<i>durante nuestra hora del almuerzo,</i>

1059
00:50:08,291 --> 00:50:11,083
<i>Estaba sentado en
el juego de dormitorio Frankenstein,</i>

1060
00:50:11,084 --> 00:50:13,604
<i>mirando fijamente la chimenea falsa.</i>

1061
00:50:13,605 --> 00:50:15,593
<i>Mel entró y me vio.</i>

1062
00:50:15,594 --> 00:50:17,582
<i>"¿Qué pasa?</i>

1063
00:50:17,583 --> 00:50:19,874
<i>¿Por qué tan triste?", preguntó.</i>

1064
00:50:19,875 --> 00:50:22,083
<i>"No quiero
abandonar Transilvania."</i>

1065
00:50:34,041 --> 00:50:36,708
<i>Cuando estábamos en el medio
de edición</i> El joven Frankenstein,

1066
00:50:36,709 --> 00:50:38,374
<i>Mel se volvió hacia mí y dijo:</i>

1067
00:50:38,375 --> 00:50:40,040
<i>"Si sigues escribiendo,</i>

1068
00:50:40,041 --> 00:50:41,457
<i>vas a querer dirigir</i>

1069
00:50:41,458 --> 00:50:45,750
<i>sólo para que alguien no lo haga
arruina lo que has escrito."</i>

1070
00:50:45,751 --> 00:50:49,290
<i>Dos semanas después,
el destino acaba de golpear de nuevo.</i>

1071
00:50:49,291 --> 00:50:52,625
<i>Alan Ladd, Jr. me preguntó
si quisiera dirigir</i>

1072
00:50:52,626 --> 00:50:54,708
Sherlock Holmes'
Hermano más inteligente,

1073
00:50:54,709 --> 00:50:56,790
<i>mi idea para
una comedia romántica</i>

1074
00:50:56,791 --> 00:50:59,957
<i>sobre un hermano
de Sherlock Holmes.</i>

1075
00:50:59,958 --> 00:51:01,166
gen dijo,
"Hay algo

1076
00:51:01,167 --> 00:51:04,499
Quiero escribir y dirigir".

1077
00:51:04,500 --> 00:51:06,958
Y Gene Wilder continuó
tener una muy buena carrera

1078
00:51:06,959 --> 00:51:09,915
como guionista-director.

1079
00:51:09,916 --> 00:51:11,457
<i>yo tenía
una escena de comedia</i>

1080
00:51:11,458 --> 00:51:13,686
<i>al principio
del rodaje</i> Sherlock

1081
00:51:13,687 --> 00:51:15,915
<i>ese fue uno de mis favoritos.</i>

1082
00:51:15,916 --> 00:51:19,165
<i>Estoy esperando ver
Lord Redcliff en su estudio.</i>

1083
00:51:19,166 --> 00:51:22,415
<i>Hay una tentación
caja de bombones</i>

1084
00:51:22,416 --> 00:51:25,915
<i>sentado abierto en su escritorio
y derritiéndose al sol,</i>

1085
00:51:25,916 --> 00:51:29,416
<i>así que decido robar
sólo una pequeña pieza.</i>

1086
00:51:35,041 --> 00:51:36,540
<i>La tripulación estaba
conteniendo la risa,</i>

1087
00:51:36,541 --> 00:51:39,040
<i>pero todo lo que estaba intentando
hacer como actor</i>

1088
00:51:39,041 --> 00:51:42,665
<i>debía actuar normalmente
como pude.</i>

1089
00:51:42,666 --> 00:51:45,541
<i>Fue la misma lección que yo
Aprendí de Charlie Chaplin</i>

1090
00:51:45,542 --> 00:51:47,416
<i>cuando vi</i> El Circo.

1091
00:51:51,208 --> 00:51:54,707
<i>Si lo físico
lo que estás haciendo es gracioso,</i>

1092
00:51:54,708 --> 00:51:57,916
<i>no tienes
actuar de forma graciosa mientras lo haces.</i>

1093
00:51:59,125 --> 00:52:01,478
<i>Sólo sé real
y será más divertido.</i>

1094
00:52:01,479 --> 00:52:03,833
<i>La lección de actuación
de esta película</i>

1095
00:52:03,834 --> 00:52:05,415
<i>parecía tan simple</i>

1096
00:52:05,416 --> 00:52:07,916
<i>sin embargo, me inspiró
por el resto de mi carrera.</i>

1097
00:52:11,416 --> 00:52:13,290
Cuando tenía 23 años,

1098
00:52:13,291 --> 00:52:16,666
{\an8}Milagrosamente fui
nominada a Mejor Actriz

1099
00:52:16,667 --> 00:52:21,790
{\an8}para una película llamada
<i>Calle Hester.</i>

1100
00:52:21,791 --> 00:52:26,500
El teléfono no sonó
durante un año entero después de eso.

1101
00:52:26,501 --> 00:52:29,957
y la primera llamada
me puse a trabajar

1102
00:52:29,958 --> 00:52:34,333
¿Estaba Gene llamando por
<i>El amante más grande del mundo.</i>

1103
00:52:34,334 --> 00:52:38,457
Nunca en mi vida había
hecho una comedia.

1104
00:52:38,458 --> 00:52:43,833
¿Por qué llamaría Gene Wilder?
¿Para mí estar en una comedia?

1105
00:52:43,834 --> 00:52:46,958
obtienes
una idea de Gene

1106
00:52:46,959 --> 00:52:48,832
que él elige a Carol Kane.

1107
00:52:48,833 --> 00:52:50,707
Esta no era una actriz de comedia.

1108
00:52:50,708 --> 00:52:52,457
Tenía la sensación...
conocía gente.

1109
00:52:52,458 --> 00:52:55,250
Quiero decir, Carol Kane sale
esta nominación al Oscar

1110
00:52:55,251 --> 00:52:56,875
para un papel dramático,
y el piensa,

1111
00:52:56,876 --> 00:52:58,833
"No, gracioso... ella es graciosa."

1112
00:52:58,834 --> 00:52:59,915
Y ahora lo sabemos,

1113
00:52:59,916 --> 00:53:02,625
ahora hay más de 40
años de evidencia

1114
00:53:02,626 --> 00:53:03,915
Que Carol Kane es divertida.

1115
00:53:03,916 --> 00:53:07,207
Pero ya sabes,
Gene lo reconoció.

1116
00:53:07,208 --> 00:53:10,978
<i>Se trataba de
un panadero de Milwaukee en 1927</i>

1117
00:53:10,979 --> 00:53:14,750
<i>quién quiere probar
para un gran concurso de Hollywood</i>

1118
00:53:14,751 --> 00:53:17,604
<i>para encontrar el siguiente
Rodolfo Valentino.</i>

1119
00:53:17,605 --> 00:53:20,458
<i>Se lleva a su esposa a Hollywood.</i>

1120
00:53:21,916 --> 00:53:24,665
Ganaré esa prueba de pantalla,

1121
00:53:24,666 --> 00:53:27,228
no porque soy
el mejor actor del mundo,

1122
00:53:27,229 --> 00:53:29,790
no porque soy
el hombre más sexy del mundo,

1123
00:53:29,791 --> 00:53:32,375
no porque sea el mas
hombre mas guapo del mundo,

1124
00:53:32,376 --> 00:53:36,166
¡sino porque soy única!

1125
00:53:37,916 --> 00:53:40,916
<i>♪ Deberías
estar en fotos ♪</i>

1126
00:53:40,917 --> 00:53:44,082
<i>♪ Es maravilloso verte ♪</i>

1127
00:53:44,083 --> 00:53:46,374
<i>♪ Deberías aparecer en las fotos ♪</i>

1128
00:53:46,375 --> 00:53:50,208
<i>♪ Oh, que éxito
tu serias ♪</i>

1129
00:53:52,730 --> 00:53:55,249
Para alguien que recién comienza

1130
00:53:55,250 --> 00:53:59,582
como director-escritor-
productor-estrella,

1131
00:53:59,583 --> 00:54:06,250
gene estaba muy tranquilo
y confiado y feliz.

1132
00:54:07,833 --> 00:54:12,166
Cuando escribes,
dirigir y actuar en una película,

1133
00:54:12,167 --> 00:54:15,665
hay tres maneras
te pueden matar.

1134
00:54:15,666 --> 00:54:19,749
Y si quieren matarte,
van por los tres.

1135
00:54:19,750 --> 00:54:23,833
Gene fue capaz de ejercer
su propia visión artística.

1136
00:54:23,834 --> 00:54:26,833
¡Estoy listo!

1137
00:54:29,833 --> 00:54:33,457
<i>El amante más grande del mundo</i>

1138
00:54:33,458 --> 00:54:37,083
es una gran carta de amor
al cine, Hollywood,

1139
00:54:37,084 --> 00:54:40,000
todos sus ídolos.

1140
00:54:40,001 --> 00:54:41,915
Chaplín.

1141
00:54:41,916 --> 00:54:43,082
Busby Berkeley.

1142
00:54:43,083 --> 00:54:44,353
<i>♪ Estamos en el dinero ♪</i>

1143
00:54:44,354 --> 00:54:46,968
Laurel y Hardy

1144
00:54:46,969 --> 00:54:50,171
y estos fragmentos de comedia clásica.

1145
00:54:50,172 --> 00:54:53,374
La forma en que Gene filmó la película,

1146
00:54:53,375 --> 00:54:56,916
primeros planos extremos
frecuentemente de los ojos,

1147
00:54:56,917 --> 00:55:00,082
dejar que los ojos hablen,

1148
00:55:00,083 --> 00:55:02,625
como lo hicieron
en la era del cine mudo.

1149
00:55:04,500 --> 00:55:08,708
el maneja
para transmitir dolor y anhelo

1150
00:55:08,709 --> 00:55:11,250
y el miedo y la ira
en esos ojos

1151
00:55:11,251 --> 00:55:13,707
sin decir una línea.

1152
00:55:13,708 --> 00:55:17,000
Gene Wilder habría sido
Un gran actor mudo.

1153
00:55:17,001 --> 00:55:19,625
No sorprende que
eligió hacer una película

1154
00:55:19,626 --> 00:55:23,332
que saluda al Hollywood silencioso.

1155
00:55:23,333 --> 00:55:26,041
la iluminacion
y el vestuario y el maquillaje

1156
00:55:26,042 --> 00:55:29,333
Es tan evocador de esa época.

1157
00:55:32,625 --> 00:55:36,208
eso obviamente
atrajo mucho a Gene.

1158
00:55:39,958 --> 00:55:43,000
Me encanta la elección de Gene.
de roles actorales.

1159
00:55:44,208 --> 00:55:45,749
Es totalmente ecléctico.

1160
00:55:45,750 --> 00:55:48,249
Hizo lo que quería hacer.

1161
00:55:48,250 --> 00:55:50,041
lo que le habló,
lo que amaba,

1162
00:55:50,042 --> 00:55:52,874
simplemente lo hizo.

1163
00:55:52,875 --> 00:55:55,000
<i>Se llamaba</i>
El niño de Frisco.

1164
00:55:59,708 --> 00:56:01,875
<i>Una película sobre
un rabino polaco...</i>

1165
00:56:01,876 --> 00:56:03,124
América.

1166
00:56:03,125 --> 00:56:04,687
<i>...quien viene
a américa</i>

1167
00:56:04,688 --> 00:56:06,250
<i>en la época de la fiebre del oro...</i>

1168
00:56:06,251 --> 00:56:07,207
¡Oye!

1169
00:56:07,208 --> 00:56:10,376
<i>...y se convierte
mejores amigos de un ladrón de bancos</i>

1170
00:56:10,377 --> 00:56:12,957
<i>y es capturado por los indios.</i>

1171
00:56:12,958 --> 00:56:15,125
Sí o no:
¿Puede tu dios hacer llover?

1172
00:56:15,126 --> 00:56:16,707
¡Él no hace llover!

1173
00:56:16,708 --> 00:56:19,791
<i>El rabino
y el jefe forman una amistad</i>

1174
00:56:19,792 --> 00:56:21,832
<i>discutiendo sobre el dios judío.</i>

1175
00:56:21,833 --> 00:56:24,208
...a ciegas como
ratoncitos en la oscuridad,

1176
00:56:24,209 --> 00:56:27,458
¡pero Él no hace llover!

1177
00:56:36,354 --> 00:56:39,666
Por supuesto, a veces,
así,

1178
00:56:39,667 --> 00:56:41,583
Él cambiará de opinión.

1179
00:56:47,333 --> 00:56:49,082
El niño de Frisco
<i>se acercó</i>

1180
00:56:49,083 --> 00:56:52,916
<i>a lo que soy en la vida
que cualquier otra cosa.</i>

1181
00:56:55,250 --> 00:56:57,333
<i>Nunca fuimos
una familia particularmente religiosa</i>

1182
00:56:57,334 --> 00:56:58,790
<i>cuando era niño</i>

1183
00:56:58,791 --> 00:57:00,895
<i>en el sentido de oraciones
en casa o rituales,</i>

1184
00:57:00,896 --> 00:57:03,000
<i>aparte de ir
a mis abuelos</i>

1185
00:57:03,001 --> 00:57:05,290
<i>para una comida en Pesaj,</i>

1186
00:57:05,291 --> 00:57:08,250
<i>y yendo a la sinagoga
en las Fiestas Mayores.</i>

1187
00:57:10,541 --> 00:57:12,874
El abuelo de Gene.

1188
00:57:12,875 --> 00:57:15,332
{\an8}fue presidente
de su antigua sinagoga,

1189
00:57:15,333 --> 00:57:19,291
{\an8}que era un viejo,
pequeña pequeña sinagoga ortodoxa

1190
00:57:19,292 --> 00:57:21,416
en el antiguo barrio judío.

1191
00:57:23,791 --> 00:57:26,666
teníamos sentimientos fuertes
sobre el judaísmo.

1192
00:57:28,083 --> 00:57:31,291
Yo diría que Gene era espiritual.

1193
00:57:33,416 --> 00:57:34,853
Hay mi madre en mí,

1194
00:57:34,854 --> 00:57:36,291
y ahí está mi padre en mí.

1195
00:57:37,458 --> 00:57:39,082
<i>Había cierta inocencia</i>

1196
00:57:39,083 --> 00:57:41,040
<i>sobre la forma en que actué en la pantalla.</i>

1197
00:57:41,041 --> 00:57:43,875
<i>Debo haberlo heredado
de mi padre.</i>

1198
00:57:43,876 --> 00:57:45,249
<i>Mi padre nació en Rusia</i>

1199
00:57:45,250 --> 00:57:48,166
<i>pero vino a Milwaukee
con su familia cuando tenía 11 años.</i>

1200
00:57:48,167 --> 00:57:51,166
<i>Él no era tonto,
pero era muy inocente.</i>

1201
00:58:08,625 --> 00:58:12,083
¿Hablas inglés?

1202
00:58:14,416 --> 00:58:17,061
¿Tú

1203
00:58:17,062 --> 00:58:19,707
hablar ing...

1204
00:58:22,167 --> 00:58:24,624
<i>¡Oy... oy gevalt!</i>

1205
00:58:28,000 --> 00:58:31,916
<i>Lo maravilloso
Robert Aldrich estaba dirigiendo,</i>

1206
00:58:31,917 --> 00:58:35,499
<i>y Mace Neufeld
fue el productor,</i>

1207
00:58:35,500 --> 00:58:37,916
<i>pero todavía teníamos
para encontrar un coprotagonista.</i>

1208
00:58:37,917 --> 00:58:40,603
{\an8}Cuando empezamos a hacer la película,

1209
00:58:40,604 --> 00:58:43,290
{\an8}íbamos a utilizar a John Wayne.

1210
00:58:43,291 --> 00:58:46,583
Y estaba todo emocionado
acerca de unirse al proyecto.

1211
00:58:46,584 --> 00:58:47,999
estaba tan feliz,

1212
00:58:48,000 --> 00:58:50,500
y uno de los ejecutivos
tuvo la brillante idea

1213
00:58:50,501 --> 00:58:53,375
de salir
a Long Beach, California,

1214
00:58:53,376 --> 00:58:55,207
donde vivió John Wayne,

1215
00:58:55,208 --> 00:58:58,270
y trató de
derribarlo $250,000.

1216
00:58:58,271 --> 00:59:01,333
Y él dijo,
"Olvídate de todo".

1217
00:59:01,334 --> 00:59:03,707
Estaba fuera.

1218
00:59:03,708 --> 00:59:05,166
<i>Me preguntaron
para mirar la obra</i>

1219
00:59:05,167 --> 00:59:07,353
<i>de un prometedor
joven actor</i>

1220
00:59:07,354 --> 00:59:09,540
<i>con el nombre de Harrison Ford.</i>

1221
00:59:09,541 --> 00:59:11,874
<i>Pensé que Harrison era encantador</i>

1222
00:59:11,875 --> 00:59:14,791
<i>y posiblemente obtenga
en algún lugar del negocio.</i>

1223
00:59:14,792 --> 00:59:16,708
¿Cómo se llama esto?
en judío?

1224
00:59:16,709 --> 00:59:19,624
Un... un <i>tuchus.</i>

1225
00:59:19,625 --> 00:59:21,895
Bueno, mantén tus ojos
en este <i>too-kas</i>

1226
00:59:21,896 --> 00:59:24,166
y no te los quites
hasta que te lo diga.

1227
00:59:24,167 --> 00:59:25,999
{\an8}Harrison era súper popular,

1228
00:59:26,000 --> 00:59:28,500
{\an8}y todos estaban
loco por el,

1229
00:59:28,501 --> 00:59:30,874
{\an8}pero Gene era diferente.

1230
00:59:30,875 --> 00:59:33,165
Gene Wilder fue
uno de mis héroes.

1231
00:59:33,166 --> 00:59:36,333
Él era inteligente
era divertido, era amable.

1232
00:59:36,334 --> 00:59:39,250
Me hizo sentir muy especial.

1233
00:59:39,251 --> 00:59:40,957
yo tenía 14 años,

1234
00:59:40,958 --> 00:59:44,208
y mi padre dijo
que estaba bien

1235
00:59:44,209 --> 00:59:48,291
estar realmente en la película.

1236
00:59:48,292 --> 00:59:49,874
Entonces me inventaron

1237
00:59:49,875 --> 00:59:52,749
probablemente de manera inapropiada,

1238
00:59:52,750 --> 00:59:55,624
y yo era el indio judío.

1239
00:59:55,625 --> 00:59:59,166
Recuerdo sentir
muy emocionado pero muy nervioso

1240
00:59:59,167 --> 01:00:00,812
estar en el set.

1241
01:00:00,813 --> 01:00:02,457
¡Todos a bailar!

1242
01:00:02,458 --> 01:00:04,333
<i>Entonces está enseñando a los indios</i>

1243
01:00:04,334 --> 01:00:05,749
<i>Baile judío.</i>

1244
01:00:05,750 --> 01:00:07,374
Eso es bueno
con las manos.

1245
01:00:07,375 --> 01:00:08,539
¡Cuidado con esa señora!

1246
01:00:08,540 --> 01:00:11,498
Creo que esa señora
un indio judío.

1247
01:00:11,499 --> 01:00:13,707
<i>Gene había tomado peyote,</i>

1248
01:00:13,708 --> 01:00:14,956
<i>pero él no lo sabe.</i>

1249
01:00:14,957 --> 01:00:17,331
<i>♪ Ahora hacemos un salto,
un poquito de salto ♪</i>

1250
01:00:17,332 --> 01:00:19,040
<i>Él es
sintiendo los efectos</i>

1251
01:00:19,041 --> 01:00:19,957
<i>de la droga.</i>

1252
01:00:19,958 --> 01:00:21,000
<i>♪ Uno, dos, tres ♪</i>

1253
01:00:22,583 --> 01:00:25,791
Y se desmaya.

1254
01:00:25,792 --> 01:00:27,375
Y lo miro y voy...

1255
01:00:28,708 --> 01:00:30,916
Entonces, ese es mi gran papel.
en la película.

1256
01:00:32,791 --> 01:00:36,458
Ahora teníamos
Harrison Ford y Gene Wilder,

1257
01:00:36,459 --> 01:00:38,958
y Gene Wilder llevó
La comedia de la película.

1258
01:00:38,959 --> 01:00:41,000
no me despiertes
por la mañana.

1259
01:00:42,833 --> 01:00:46,207
{\an8}Intentaré ser
¡Lo más silencioso posible!

1260
01:00:46,208 --> 01:00:49,583
Un ejemplo de Gene
conexión con el judaísmo

1261
01:00:49,584 --> 01:00:52,874
es que gene y harrison ford

1262
01:00:52,875 --> 01:00:55,083
están tratando de escapar
de los malos.

1263
01:00:55,084 --> 01:00:56,541
¿Qué diablos estás haciendo?

1264
01:00:57,458 --> 01:00:59,374
No monto hoy.

1265
01:00:59,375 --> 01:01:01,333
Y es el sábado.

1266
01:01:01,334 --> 01:01:03,207
No puedes montar en sábado.

1267
01:01:03,208 --> 01:01:07,125
Gene dice: "Tenemos
esperar a que se ponga el sol."

1268
01:01:07,126 --> 01:01:08,541
¡Aún no!

1269
01:01:09,791 --> 01:01:11,041
¡Ahora!

1270
01:01:14,500 --> 01:01:17,583
<i>Y tan pronto como se puso el sol...</i>

1271
01:01:17,584 --> 01:01:19,041
- ¡Ahora!
<i>- ...se van.</i>

1272
01:01:19,042 --> 01:01:20,165
Gracias a Dios.

1273
01:01:20,166 --> 01:01:22,625
El maldito día más largo de mi vida.

1274
01:01:24,708 --> 01:01:26,375
<i>Nunca lo haré
ser tan bueno en el drama</i>

1275
01:01:26,376 --> 01:01:28,541
<i>como lo soy en la comedia.</i>

1276
01:01:28,542 --> 01:01:30,707
¡Oye!

1277
01:01:30,708 --> 01:01:32,311
<i>Pero cuando
Estoy actuando,</i>

1278
01:01:32,312 --> 01:01:34,447
<i>Quiero ser muy divertido</i>

1279
01:01:34,448 --> 01:01:36,582
<i>y en parte vulnerable.</i>

1280
01:01:36,583 --> 01:01:40,583
Oye, estamos haciendo esto
para mantenernos calientes, ¿no?

1281
01:01:40,584 --> 01:01:42,415
Ajá.

1282
01:01:42,416 --> 01:01:45,082
En ese caso, puedes
rodéame con tus brazos.

1283
01:01:45,083 --> 01:01:47,750
<i>Eso es lo que
Me gusta lo mejor.</i>

1284
01:01:53,916 --> 01:01:55,790
No soy un buen actor;

1285
01:01:55,791 --> 01:01:57,311
Soy un buen reactor.

1286
01:01:57,312 --> 01:01:58,832
Algo sucede.

1287
01:01:58,833 --> 01:02:02,291
Por eso Richard y yo
son tan buenos juntos.

1288
01:02:08,333 --> 01:02:11,124
<i>Richard Pryor y yo
se reunió en Calgary, Canadá,</i>

1289
01:02:11,125 --> 01:02:15,290
<i>como éramos los dos
registrarse en el hotel.</i>

1290
01:02:15,291 --> 01:02:18,125
<i>A la mañana siguiente,
Hicimos nuestra primera escena corta</i>

1291
01:02:18,126 --> 01:02:21,125
<i>en la película</i> Silver Streak.

1292
01:02:22,333 --> 01:02:24,958
<i>Había coches de policía
y helicópteros y armas</i>

1293
01:02:24,959 --> 01:02:26,541
<i>a nuestro alrededor.</i>

1294
01:02:26,542 --> 01:02:28,124
¡Argh! ¡Mierda!

1295
01:02:28,125 --> 01:02:29,374
Tómatelo con calma, asesino.

1296
01:02:29,375 --> 01:02:30,625
¿Qué estás haciendo aquí?

1297
01:02:31,666 --> 01:02:34,915
Cuando Richard y yo
hicimos nuestra primera escena,

1298
01:02:34,916 --> 01:02:39,790
algo de magia sucedió,
lo que ellos llaman química.

1299
01:02:39,791 --> 01:02:41,875
Yo le respondería,
ida y vuelta, ida y vuelta,

1300
01:02:41,876 --> 01:02:44,895
y estábamos en
una longitud de onda tan similar.

1301
01:02:44,896 --> 01:02:47,916
Sin pensar,
simplemente reacción espontánea.

1302
01:02:47,917 --> 01:02:49,166
¿Quién está a cargo aquí?

1303
01:02:49,167 --> 01:02:50,916
¿Te bajarías?

1304
01:02:54,250 --> 01:02:55,290
<i>Eso fue
el comienzo</i>

1305
01:02:55,291 --> 01:02:58,750
<i>de nuestra improvisación
relación en la película.</i>

1306
01:03:00,791 --> 01:03:02,561
{\an8}Mi papá no sabía leer muy bien.

1307
01:03:02,562 --> 01:03:04,332
{\an8}Era un poco disléxico.

1308
01:03:04,333 --> 01:03:07,686
Así que gran parte de su educación
vino de la sensación de algo.

1309
01:03:07,687 --> 01:03:11,041
<i>El camino de Ricardo
siempre tiene un sentimiento emocional</i>

1310
01:03:11,042 --> 01:03:14,165
<i>en lugar de una base intelectual.</i>

1311
01:03:14,166 --> 01:03:17,500
<i>En este sentido,
Richard fue mi maestro.</i>

1312
01:03:22,833 --> 01:03:24,832
- ¿Qué estás haciendo?
- Me estoy poniendo mal.

1313
01:03:24,833 --> 01:03:26,916
Será mejor que te pongas malo, Jack.
Porque si no eres malo,

1314
01:03:26,917 --> 01:03:28,832
te van a joder.

1315
01:03:28,833 --> 01:03:30,540
Eres malo
No se meten contigo.

1316
01:03:30,541 --> 01:03:32,374
<i>Palabras guardadas
saliendo de mi boca</i>

1317
01:03:32,375 --> 01:03:34,291
<i>en respuesta a las cosas
eso estaba diciendo Richard.</i>

1318
01:03:34,292 --> 01:03:35,749
- ¡Abajo!
- ¡Ey!

1319
01:03:35,750 --> 01:03:37,458
<i>Cosas que
no estaban en el guión.</i>

1320
01:03:37,459 --> 01:03:39,500
Eres un poco malo, ¿no?

1321
01:03:39,501 --> 01:03:41,040
Mi papá sabía sin lugar a dudas

1322
01:03:41,041 --> 01:03:43,374
Había una magia entre ellos.

1323
01:03:43,375 --> 01:03:47,791
Así es, así es,
somos malos, ajá, eso es correcto.

1324
01:03:47,792 --> 01:03:50,291
Juntos, era como
explosivo en la pantalla.

1325
01:03:50,292 --> 01:03:51,582
¡Hola!

1326
01:03:51,583 --> 01:03:53,083
No
saber lo que hace

1327
01:03:53,084 --> 01:03:55,999
un gran dúo de comedia.

1328
01:03:56,000 --> 01:03:57,082
Ambos tienen que ser divertidos.

1329
01:03:57,083 --> 01:03:58,625
pero tienen
para trabajar unos con otros.

1330
01:04:00,791 --> 01:04:03,125
Gene Wilder y Richard Pryor,

1331
01:04:03,126 --> 01:04:04,707
se alimentan mutuamente.

1332
01:04:04,708 --> 01:04:08,790
y sus improvisaciones
los hizo mejores a ambos.

1333
01:04:08,791 --> 01:04:10,832
<i>El director,
Sidney Poitier,</i>

1334
01:04:10,833 --> 01:04:12,915
<i>quería el guión
reescrito para acomodar</i>

1335
01:04:12,916 --> 01:04:16,832
<i>los talentos particulares
de sus dos estrellas.</i>

1336
01:04:16,833 --> 01:04:20,165
<i>Entonces dijo:
"Quiero que ambos vuelen."</i>

1337
01:04:20,166 --> 01:04:22,458
¡Por favor! El esta enfermo
Él... está teniendo un ataque.

1338
01:04:22,459 --> 01:04:24,041
Mira, él no tiene
sus pastillas para los dientes.

1339
01:04:24,042 --> 01:04:25,291
Él tiene... ¿ves?

1340
01:04:25,292 --> 01:04:26,540
Y volamos.

1341
01:04:26,541 --> 01:04:27,750
Acosar.

1342
01:04:27,751 --> 01:04:29,040
Harry, por el amor de Dios.

1343
01:04:29,041 --> 01:04:31,041
- ¡Argh!
- Nos vas a meter en problemas.

1344
01:04:31,042 --> 01:04:32,625
ellos son
salvajes juntos.

1345
01:04:32,626 --> 01:04:33,979
Tu tripulación se está riendo.

1346
01:04:33,980 --> 01:04:35,332
Harry, aquí, ven aquí.

1347
01:04:35,333 --> 01:04:38,666
no tenían miedo
ser tonto,

1348
01:04:38,667 --> 01:04:40,125
y sale genialidad.

1349
01:04:40,126 --> 01:04:42,500
Muy bien, ustedes dos.

1350
01:04:42,501 --> 01:04:44,915
¡Arriba y contra ellos!

1351
01:04:51,958 --> 01:04:56,082
¡Argh! no puedo sentir
¡nada en mi pierna!

1352
01:04:56,083 --> 01:04:58,208
<i>Ricardo y yo
ciertamente eran tontos juntos,</i>

1353
01:04:58,209 --> 01:05:00,457
<i>al menos en la película.</i>

1354
01:05:00,458 --> 01:05:02,082
<i>Pero tan cerca
como estábamos en la película,</i>

1355
01:05:02,083 --> 01:05:04,624
<i>no se transfirió
a nuestra vida privada.</i>

1356
01:05:04,625 --> 01:05:06,541
Cuando la cámara
estaba apagado, eso fue todo.

1357
01:05:09,250 --> 01:05:10,791
Y eso es una especie de
como estaban,

1358
01:05:10,792 --> 01:05:12,249
y lo entiendo.

1359
01:05:12,250 --> 01:05:14,062
Quiero decir, eran
dos polos opuestos.

1360
01:05:14,063 --> 01:05:15,875
Gene, cuando estabas
haciendo esas películas

1361
01:05:15,876 --> 01:05:17,040
con Richard Pryor,

1362
01:05:17,041 --> 01:05:20,500
¿Alguna vez consumió drogas?
interponerse en el camino de la película?

1363
01:05:20,501 --> 01:05:22,375
conocí a ricardo

1364
01:05:22,376 --> 01:05:24,249
y llegué a amarlo,

1365
01:05:24,250 --> 01:05:28,125
y el iba
a través de un período difícil.

1366
01:05:28,126 --> 01:05:31,457
Pero nunca hablé
a él sobre eso.

1367
01:05:31,458 --> 01:05:34,770
lo que sea que fuera
que estaba pasando,

1368
01:05:34,771 --> 01:05:38,083
lo calmó con su
drogas y alcoholes y mujeres.

1369
01:05:38,084 --> 01:05:40,999
Era casi como
autosabotaje,

1370
01:05:41,000 --> 01:05:43,666
ya sabes, no
llegar a tiempo para configurar.

1371
01:05:46,188 --> 01:05:48,718
Pero cuando se juntaron,

1372
01:05:48,719 --> 01:05:51,249
un equipo dúo blanco y negro,

1373
01:05:51,250 --> 01:05:54,082
creando esta risa juntos,

1374
01:05:54,083 --> 01:05:57,666
que, para mi,
De eso se trata la comedia.

1375
01:05:57,667 --> 01:05:59,750
No puedes negar que eso es magia.

1376
01:06:01,416 --> 01:06:03,291
Lo estás haciendo bien
lo estás dominando.

1377
01:06:03,292 --> 01:06:06,103
<i>Mi próximo
proyecto de película fue</i>

1378
01:06:06,104 --> 01:06:08,509
<i>una comedia-misterio
llamado Hanky ​​Panky,

1379
01:06:08,510 --> 01:06:10,916
<i>con Sidney Poitier dirigiendo.</i>

1380
01:06:12,625 --> 01:06:14,958
<i>Muchas estrellas femeninas
dijeron que harían la película,</i>

1381
01:06:14,959 --> 01:06:17,208
<i>pero Sidney eligió a Gilda Radner.</i>

1382
01:06:19,667 --> 01:06:22,124
<i>El día que Gilda y yo nos conocimos,</i>

1383
01:06:22,125 --> 01:06:24,749
<i>Estaba maquillado
y vestido con esmoquin</i>

1384
01:06:24,750 --> 01:06:27,375
<i>cuando me acerqué a ella
para saludar.</i>

1385
01:06:27,376 --> 01:06:29,207
Quédate aquí, ya vuelvo.

1386
01:06:29,208 --> 01:06:32,041
tu coprotagonista
en esto está Gilda Radner.

1387
01:06:32,042 --> 01:06:33,833
¿No es maravillosa?

1388
01:06:33,834 --> 01:06:35,624
¿Por qué estás sonriendo?

1389
01:06:35,625 --> 01:06:38,000
Porque quieres saber
lo que pienso de ella,

1390
01:06:38,001 --> 01:06:40,333
seria mas
que maravilloso, sí.

1391
01:06:42,375 --> 01:06:46,145
{\an8}Cuando Gilda se fue
para hacer la película <i>Hanky ​​Panky,</i>

1392
01:06:46,146 --> 01:06:49,916
{\an8}ella estaba teniendo dificultades
en el matrimonio en el que ella estaba.

1393
01:06:51,375 --> 01:06:53,708
Entonces cuando ella me dijo
que ella se está convirtiendo

1394
01:06:53,709 --> 01:06:56,874
muy amigable con Gene Wilder,

1395
01:06:56,875 --> 01:07:00,791
muy amigable,
Yo digo: "Está bien".

1396
01:07:00,792 --> 01:07:02,582
Eso fue un eufemismo para,

1397
01:07:02,583 --> 01:07:05,291
"Voy a terminar
con Gene Wilder."

1398
01:07:11,666 --> 01:07:15,166
el tenia
una mirada fascinante.

1399
01:07:16,875 --> 01:07:19,082
{\an8}Y esos ojos,
esos azules...

1400
01:07:19,083 --> 01:07:21,916
{\an8}Quiero decir, pude ver por qué
Gilda se enamoró de él.

1401
01:07:21,917 --> 01:07:25,541
Gilda tenía como 14 años.
cuando su papá murió.

1402
01:07:27,125 --> 01:07:28,750
Gene era una ventanilla única.

1403
01:07:28,751 --> 01:07:31,707
Él era mayor

1404
01:07:31,708 --> 01:07:35,416
Entonces estaba la cosa de papá.

1405
01:07:35,417 --> 01:07:38,520
Ya tenía su propia carrera.

1406
01:07:38,521 --> 01:07:41,625
Y ella estaba agradecida por ello.

1407
01:07:44,041 --> 01:07:45,853
<i>Gilda era
el más generoso</i>

1408
01:07:45,854 --> 01:07:47,666
<i>y compasivo
y persona original</i>

1409
01:07:47,667 --> 01:07:49,457
<i>Lo había conocido alguna vez.</i>

1410
01:07:49,458 --> 01:07:51,333
<i>Fue maravilloso
estar con Gilda,</i>

1411
01:07:51,334 --> 01:07:53,165
<i>la mayor parte del tiempo.</i>

1412
01:07:53,166 --> 01:07:57,291
<i>Ella era tan tenaz
y, sin embargo, tan frágil.</i>

1413
01:07:57,292 --> 01:07:59,499
Cuando Gilda conoció a Gene,

1414
01:07:59,500 --> 01:08:01,750
Tenía un mundo de problemas.

1415
01:08:01,751 --> 01:08:03,729
Bebió demasiado.

1416
01:08:03,730 --> 01:08:05,707
Ella era bulímica.

1417
01:08:05,708 --> 01:08:09,000
Y Gene la envió
a una batería de médicos

1418
01:08:09,001 --> 01:08:12,665
para rehacerla,
para arreglarla,

1419
01:08:12,666 --> 01:08:14,875
y la rehabilita,
hasta cierto punto.

1420
01:08:19,875 --> 01:08:21,624
<i>Estábamos
viviendo en Los Ángeles,</i>

1421
01:08:21,625 --> 01:08:25,207
<i>recién terminado de filmar</i>
La mujer de rojo.

1422
01:08:25,208 --> 01:08:29,582
<i>Ver a Gilda luciendo fuerte
y saludable y muy feliz,</i>

1423
01:08:29,583 --> 01:08:33,958
<i>Pensé: "Tal vez las cosas
entre nosotros puede funcionar."</i>

1424
01:08:33,959 --> 01:08:35,583
si encontré
un restaurante

1425
01:08:35,584 --> 01:08:37,082
eso fue interesante,

1426
01:08:37,083 --> 01:08:39,708
siempre lo llamaría
y decir: "Vamos aquí".

1427
01:08:39,709 --> 01:08:41,187
Y se llevaría a Gilda,

1428
01:08:41,188 --> 01:08:42,665
que amaba a mi esposa, Anne,

1429
01:08:42,666 --> 01:08:45,915
y Ana amaba a Gilda,
entonces fue perfecto.

1430
01:08:45,916 --> 01:08:48,665
Éramos mejores amigos,
fue maravilloso.

1431
01:08:48,666 --> 01:08:50,957
{\an8}Gilda
era diferente.

1432
01:08:50,958 --> 01:08:53,249
{\an8}Ella dijo: "No soy
una mujer perfecta

1433
01:08:53,250 --> 01:08:55,125
que has estado buscando
para toda tu vida.

1434
01:08:55,126 --> 01:08:57,874
soy solo un poco,
Gilda imperfecta.

1435
01:08:57,875 --> 01:09:01,583
Y si eso es lo que quieres,
un amor verdadero,

1436
01:09:01,584 --> 01:09:05,290
Soy tu mejor apuesta."

1437
01:09:05,291 --> 01:09:09,333
<i>Estábamos casados
el 18 de septiembre de 1984.</i>

1438
01:09:11,834 --> 01:09:14,332
<i>Tenía 38 años.</i>

1439
01:09:14,333 --> 01:09:16,165
<i>Ahora quería un bebé.</i>

1440
01:09:16,166 --> 01:09:18,500
<i>Desesperadamente, por supuesto.</i>

1441
01:09:20,583 --> 01:09:23,499
Justo cuando se detiene
antes de que te vayas de nuevo.

1442
01:09:23,500 --> 01:09:26,416
<i>Mientras tanto,
Estaba haciendo una nueva película,</i>

1443
01:09:26,417 --> 01:09:28,665
Luna de miel embrujada.

1444
01:09:28,666 --> 01:09:32,708
{\an8}Siempre es mucho más fácil
besar a alguien en una película

1445
01:09:32,709 --> 01:09:35,249
que besas todo el tiempo.

1446
01:09:35,250 --> 01:09:37,791
¡Porque es territorio familiar!

1447
01:09:39,333 --> 01:09:42,541
Gilda se enteró
que ella estaba embarazada

1448
01:09:42,542 --> 01:09:45,500
y estaba increíblemente emocionado.

1449
01:09:45,501 --> 01:09:48,457
Ella fue a un examen

1450
01:09:48,458 --> 01:09:51,625
y descubrí que era
un embarazo ectópico,

1451
01:09:51,626 --> 01:09:54,750
y fue devastador.

1452
01:09:54,751 --> 01:09:57,874
Todo fue devastador.

1453
01:09:57,875 --> 01:10:00,665
un par de meses
después de la cirugía,

1454
01:10:00,666 --> 01:10:05,124
fue entonces cuando se dieron cuenta
que tenía cáncer de ovario.

1455
01:10:05,125 --> 01:10:09,583
<i>Gilda agarró
mi cara en sus manos</i>

1456
01:10:09,584 --> 01:10:10,999
<i>y sollozó.</i>

1457
01:10:11,000 --> 01:10:13,562
<i>"No más malas noticias,
no más malas noticias.</i>

1458
01:10:13,563 --> 01:10:16,125
<i>No quiero
más malas noticias."</i>

1459
01:10:22,458 --> 01:10:24,915
Hay algo mitologico

1460
01:10:24,916 --> 01:10:27,500
sobre alguien que va
a través de todo esto,

1461
01:10:27,501 --> 01:10:30,750
encontrando el amor
de sus vidas,

1462
01:10:30,751 --> 01:10:34,208
y luego, Dios diciendo: "Ja.

1463
01:10:34,209 --> 01:10:37,665
No vas a disfrutar esto".

1464
01:10:37,666 --> 01:10:40,125
ella estaba en
que camino tan hermoso

1465
01:10:40,126 --> 01:10:42,082
y hermosa vida.

1466
01:10:42,083 --> 01:10:43,708
todo lo que
ella alguna vez soñó

1467
01:10:43,709 --> 01:10:44,915
estaba sucediendo,

1468
01:10:44,916 --> 01:10:47,083
y luego,
esto fue como una bomba

1469
01:10:47,084 --> 01:10:49,125
que cayó en su regazo.

1470
01:10:50,500 --> 01:10:53,000
<i>Entre ella
tratamientos de quimioterapia,</i>

1471
01:10:53,001 --> 01:10:54,729
<i>Gilda volvería a casa
y tratar de liderar</i>

1472
01:10:54,730 --> 01:10:56,457
<i>una vida lo más normal posible,</i>

1473
01:10:56,458 --> 01:10:59,624
<i>pero los primeros días
siempre fueron agotadores</i>

1474
01:10:59,625 --> 01:11:02,395
<i>porque ella era
tan publicitado por los esteroides.</i>

1475
01:11:02,396 --> 01:11:05,166
Recuerdo,
salimos una vez,

1476
01:11:05,167 --> 01:11:06,290
Le dije: "¿Cómo estás?"

1477
01:11:06,291 --> 01:11:08,250
Y ella dijo,
"Estoy haciendo lo mejor que puedo,

1478
01:11:08,251 --> 01:11:09,999
pero, pobre Gene.

1479
01:11:10,000 --> 01:11:12,625
No tienes idea de lo que
Voy a hacer pasar a ese tipo".

1480
01:11:14,083 --> 01:11:16,583
Fue desafortunado que tuviera
para ser puesto a esa prueba,

1481
01:11:16,584 --> 01:11:19,332
pero estuvo genial.

1482
01:11:19,333 --> 01:11:21,416
ella misma se hizo
muy público cuando estaba enferma.

1483
01:11:21,417 --> 01:11:23,958
ella estaba en la portada
de la revista Life.

1484
01:11:23,959 --> 01:11:25,583
Hizo mil entrevistas.

1485
01:11:25,584 --> 01:11:27,207
Ella siguió a Letterman

1486
01:11:27,208 --> 01:11:29,291
y en un espectáculo
Yo co-creé llamado

1487
01:11:29,292 --> 01:11:31,374
<i>Es el show de Garry Shandling.</i>

1488
01:11:31,375 --> 01:11:34,208
Gene fue un gran apoyo.
de que ella venga.

1489
01:11:35,666 --> 01:11:38,249
Cuando tuvo cáncer,

1490
01:11:38,250 --> 01:11:41,208
nunca pensé
que ella moriría por eso.

1491
01:11:41,209 --> 01:11:42,875
Pensé que lo lamería.

1492
01:11:44,458 --> 01:11:47,833
Fui estúpido, porque
todos los demás parecían saber

1493
01:11:47,834 --> 01:11:49,415
pero no lo hice.

1494
01:11:55,708 --> 01:11:58,375
<i>Tenía 43 años
cuando ella murió.</i>

1495
01:12:00,000 --> 01:12:03,416
<i>La enterré delante
de un alto fresno blanco</i>

1496
01:12:03,417 --> 01:12:06,833
<i>a tres millas de
su casa en Connecticut.</i>

1497
01:12:08,583 --> 01:12:10,165
<i>Solía ​​preocuparme
toda mi vida temprana</i>

1498
01:12:10,166 --> 01:12:13,332
<i>sobre ser lo suficientemente bueno
para agradar a Dios.</i>

1499
01:12:13,333 --> 01:12:15,957
<i>Gilda no pensó
sobre esas cosas.</i>

1500
01:12:15,958 --> 01:12:18,582
<i>Ella era naturalmente buena.</i>

1501
01:12:18,583 --> 01:12:21,375
<i>No quiero ser
mejor persona que Gilda.</i>

1502
01:12:21,376 --> 01:12:23,249
<i>Ella era simplemente humana,</i>

1503
01:12:23,250 --> 01:12:26,291
<i>y eso es todo lo que quiero ser,
simplemente humano.</i>

1504
01:12:34,166 --> 01:12:35,999
<i>En nuestro dormitorio
en Connecticut,</i>

1505
01:12:36,000 --> 01:12:39,290
<i>por el bien de
mi salud psicológica,</i>

1506
01:12:39,291 --> 01:12:43,958
<i>Estaba reescribiendo una comedia
para mí y para Richard Pryor.</i>

1507
01:12:43,959 --> 01:12:46,040
<i>Suena contradictorio</i>

1508
01:12:46,041 --> 01:12:49,291
<i>pero lo absurdo era
un invitado familiar ahora.</i>

1509
01:12:51,979 --> 01:12:54,665
<i>Había investigado</i>

1510
01:12:54,666 --> 01:12:56,749
<i>en el Instituto Braille
en Los Ángeles</i>

1511
01:12:56,750 --> 01:13:01,165
<i>lo que me dio confianza
al escribir la parte de Richard.</i>

1512
01:13:01,166 --> 01:13:04,061
<i>Necesitaba saber sobre la gente
que eran profundamente sordos,</i>

1513
01:13:04,062 --> 01:13:06,958
<i>que fue el caso con
el personaje que iba a interpretar.</i>

1514
01:13:09,042 --> 01:13:11,124
Entonces fui a ver a esta señora

1515
01:13:11,125 --> 01:13:13,416
en la liga de Nueva York
para personas con problemas de audición.

1516
01:13:13,417 --> 01:13:16,666
me dijeron
su nombre era "Sra. Webb".

1517
01:13:16,667 --> 01:13:19,165
Dije: "Dios mío, mi suerte,

1518
01:13:19,166 --> 01:13:21,665
algún viejo amigo de Nueva Inglaterra
va a decir,

1519
01:13:21,666 --> 01:13:23,583
'Te estás burlando
de los ciegos y los sordos!'"

1520
01:13:23,584 --> 01:13:25,415
{\an8}Así que pensé:

1521
01:13:25,416 --> 01:13:28,166
{\an8}Lo conoceré
como una persona normal.

1522
01:13:28,167 --> 01:13:30,625
Y él no era una persona normal.

1523
01:13:30,626 --> 01:13:32,125
¡Era magnífico!

1524
01:13:35,875 --> 01:13:40,291
el estaba muy interesado
en conseguir que su personaje sea correcto.

1525
01:13:41,541 --> 01:13:42,999
Llegó a clase y vio

1526
01:13:43,000 --> 01:13:45,083
cómo aprendió la gente
cómo leer los labios.

1527
01:13:45,084 --> 01:13:46,040
<i>Baño.</i>

1528
01:13:46,041 --> 01:13:47,915
Y él les haría una pregunta,

1529
01:13:47,916 --> 01:13:50,750
como, "¿Todos dicen,
'¿Qué eres, jodidamente sordo?'"

1530
01:13:50,751 --> 01:13:52,916
Y decían: "Todo el tiempo".

1531
01:13:54,833 --> 01:13:56,832
Y esa línea está en la película.

1532
01:13:56,833 --> 01:13:59,416
Qué vas a,
¿jodidamente sordo? ¡Mover!

1533
01:13:59,417 --> 01:14:00,582
¡Apártate del camino!

1534
01:14:00,583 --> 01:14:02,416
Y luego
yo tomaría taponcitos

1535
01:14:02,417 --> 01:14:03,957
y ponlos en mis oídos
para poder caminar

1536
01:14:03,958 --> 01:14:05,958
por las calles de Nueva York,
y se cortó

1537
01:14:05,959 --> 01:14:08,124
alrededor del 65 por ciento del sonido.

1538
01:14:08,125 --> 01:14:11,291
- ¡Tonto idiota!
- ¡Eres un idiota tonto!

1539
01:14:11,292 --> 01:14:12,915
¿Estás hablando conmigo?

1540
01:14:12,916 --> 01:14:14,416
<i>No ver el mal,
No escuches el mal</i>

1541
01:14:14,417 --> 01:14:15,665
fue un gran problema para papá

1542
01:14:15,666 --> 01:14:19,708
{\an8}porque fue
dos años y medio después

1543
01:14:19,709 --> 01:14:22,666
{\an8}su esclerosis múltiple
diagnóstico.

1544
01:14:22,667 --> 01:14:25,625
necesitaba algo
para que él muestre

1545
01:14:25,626 --> 01:14:28,250
todavía podría hacer lo que hace.

1546
01:14:28,251 --> 01:14:30,874
Papá definitivamente estaba
muy auténtico,

1547
01:14:30,875 --> 01:14:33,083
porque el iba
a través de todas esas cosas.

1548
01:14:33,084 --> 01:14:34,915
Estaba teniendo problemas.

1549
01:14:34,916 --> 01:14:37,625
Él... él era ese ciego...

1550
01:14:37,626 --> 01:14:38,915
Estoy ciego.

1551
01:14:38,916 --> 01:14:40,583
...quien perdió
su vista.

1552
01:14:40,584 --> 01:14:42,082
¿Estás ciego?

1553
01:14:42,083 --> 01:14:44,124
Sí, estoy ciego.
¿Ahora puedo tener el trabajo?

1554
01:14:44,125 --> 01:14:49,500
Entonces todo era autentico.
para él en ese momento.

1555
01:14:49,501 --> 01:14:51,583
y nosotros
eran muy conscientes

1556
01:14:51,584 --> 01:14:53,082
del hecho
que estábamos haciendo

1557
01:14:53,083 --> 01:14:56,250
una película sobre personas
con una discapacidad.

1558
01:14:57,666 --> 01:15:00,624
Trabajamos muy diligentemente

1559
01:15:00,625 --> 01:15:03,603
a no ofender a la gente.

1560
01:15:03,604 --> 01:15:06,582
No tenía idea, lo siento.

1561
01:15:06,583 --> 01:15:09,500
Ahora lo sabes.
¿Puedo conseguir el trabajo?

1562
01:15:10,583 --> 01:15:12,290
¿Estás realmente ciego?

1563
01:15:12,291 --> 01:15:13,770
Sí. ¡Estoy realmente ciego, hombre!

1564
01:15:13,771 --> 01:15:15,250
¿Qué eres, jodidamente sordo?

1565
01:15:15,251 --> 01:15:18,374
¡Sí! ¡Estoy jodidamente sordo!

1566
01:15:18,375 --> 01:15:19,749
Ambos eran tan vulnerables

1567
01:15:19,750 --> 01:15:22,833
y creo que ambos llevaban
sus corazones en la manga,

1568
01:15:22,834 --> 01:15:25,500
y eso es lo que vemos
cruzando, ya sabes,

1569
01:15:25,501 --> 01:15:28,457
en la cámara,
¿Es este amor verdadero?

1570
01:15:28,458 --> 01:15:32,208
tengo que estar en el set
y mira el proceso

1571
01:15:32,209 --> 01:15:34,707
de ellos trabajan juntos,

1572
01:15:34,708 --> 01:15:38,582
y la amabilidad
que vi mostrar a Gene

1573
01:15:38,583 --> 01:15:42,750
hacia mi papá, quien era
luchando a veces físicamente.

1574
01:15:42,751 --> 01:15:44,083
Tenemos pasos por delante, Wally.

1575
01:15:44,084 --> 01:15:45,290
Tres pasos y...

1576
01:15:45,291 --> 01:15:48,958
Yo fui testigo
mi papá tiene problemas para caminar,

1577
01:15:48,959 --> 01:15:50,750
aguantando,
y recordando líneas

1578
01:15:50,751 --> 01:15:52,790
debido a la EM.

1579
01:15:52,791 --> 01:15:56,415
Y eso me encantó,
de una manera no obvia,

1580
01:15:56,416 --> 01:16:00,041
Gene estaba allí para él
poder ser inestable

1581
01:16:00,042 --> 01:16:03,208
pero no sale
inestable para nosotros.

1582
01:16:03,209 --> 01:16:06,332
- Eso es trabajo en equipo.
- ...¡ir!

1583
01:16:06,333 --> 01:16:07,973
<i>De todos
los tiempos placenteros</i>

1584
01:16:08,041 --> 01:16:10,020
<i>que Richard y yo teníamos
sobre películas anteriores...</i>

1585
01:16:10,021 --> 01:16:12,051
<i>y había
unos momentos maravillosos,</i>

1586
01:16:12,052 --> 01:16:14,082
<i>a pesar de las dificultades...</i>

1587
01:16:14,083 --> 01:16:16,541
<i>la experiencia en</i>
No ver el mal, no escuchar el mal

1588
01:16:16,542 --> 01:16:17,749
<i>era el más feliz.</i>

1589
01:16:17,750 --> 01:16:20,666
- ¿Qué estás haciendo?
<i>- Richard estaba cuerdo</i>

1590
01:16:20,667 --> 01:16:23,583
<i>y lúcido
y lleno de buen humor.</i>

1591
01:16:23,584 --> 01:16:25,541
Tengo mucho amor por ti.

1592
01:16:25,542 --> 01:16:27,333
Gracias.

1593
01:16:29,292 --> 01:16:31,249
¡Ja! ¡Ja ja!

1594
01:16:31,250 --> 01:16:33,250
La gente esperaba
a estas películas de "amigos".

1595
01:16:35,291 --> 01:16:37,875
La fórmula no era
sólo en la escritura;

1596
01:16:37,876 --> 01:16:40,458
la fórmula era
las dos personas.

1597
01:16:41,625 --> 01:16:42,499
Aquí estaban,

1598
01:16:42,500 --> 01:16:45,374
desde diferentes lados
de líneas raciales,

1599
01:16:45,375 --> 01:16:49,916
poder unirnos
y hacernos reír.

1600
01:16:49,917 --> 01:16:53,500
Y ese es un legado asombroso.

1601
01:17:00,541 --> 01:17:03,041
<i>En septiembre
de 1989,</i>

1602
01:17:03,042 --> 01:17:04,332
<i>Recibí una llamada de</i>

1603
01:17:04,333 --> 01:17:06,249
<i>la Liga de Nueva York
para personas con problemas de audición</i>

1604
01:17:06,250 --> 01:17:09,228
<i>diciendo que la Sra. Webb
Quería hablar conmigo.</i>

1605
01:17:09,229 --> 01:17:12,208
Lo llamé y le dije
que me habían dado dinero...

1606
01:17:13,625 --> 01:17:15,207
{\an8}...para hacer una cinta de vídeo

1607
01:17:15,208 --> 01:17:16,624
{\an8}para que la gente aprenda
leer el discurso

1608
01:17:16,625 --> 01:17:19,500
{\an8}para que pudiéramos
ponerlos en bibliotecas.

1609
01:17:19,501 --> 01:17:21,583
Y él dijo,
"Yo te ayudaría con eso."

1610
01:17:22,791 --> 01:17:24,165
Nosotros
arreglado para reunirse

1611
01:17:24,166 --> 01:17:26,708
en mi italiano favorito
Restaurante en Manhattan.

1612
01:17:26,709 --> 01:17:28,916
Ella puso una grabadora
entre nosotros,

1613
01:17:28,917 --> 01:17:30,207
y mientras comíamos,

1614
01:17:30,208 --> 01:17:34,250
Karen planteó problemas comunes
para personas con discapacidad auditiva.

1615
01:17:34,251 --> 01:17:36,708
La segunda vez que nos encontramos,
en el mismo restaurante,

1616
01:17:36,709 --> 01:17:39,416
trabajamos para mejorar
el idioma real

1617
01:17:39,417 --> 01:17:42,125
que los personajes
en cada boceto se utilizaría.

1618
01:17:42,126 --> 01:17:44,582
La tercera semana, dije,

1619
01:17:44,583 --> 01:17:46,958
"Deja la grabadora
en casa."

1620
01:17:48,666 --> 01:17:50,874
Tuvimos nuestra primera cita real.

1621
01:17:50,875 --> 01:17:54,208
en una hermosa tarde de otoño
en el mismo restaurante

1622
01:17:54,209 --> 01:17:58,874
en la misma mesa de la esquina.

1623
01:17:58,875 --> 01:18:02,250
el era unico
en eso realmente escuchó.

1624
01:18:02,251 --> 01:18:05,333
el era solo
un tipo diferente de persona

1625
01:18:05,334 --> 01:18:06,708
de lo que jamás había conocido.

1626
01:18:08,083 --> 01:18:09,832
<i>Yo sostendría
La mano de Karen.</i>

1627
01:18:09,833 --> 01:18:13,541
<i>Haber encontrado a alguien
en esta etapa de mi vida...</i>

1628
01:18:13,542 --> 01:18:15,832
<i>Estaba enamorado.</i>

1629
01:18:15,833 --> 01:18:19,332
ahora volveré
a la pintura de acuarela

1630
01:18:19,333 --> 01:18:22,833
y tal vez a actuar,
si consigo otro trabajo,

1631
01:18:22,834 --> 01:18:25,791
y... y me voy a casar.

1632
01:18:26,916 --> 01:18:28,082
¿Es... es esto un anuncio?

1633
01:18:28,083 --> 01:18:29,958
¿Podemos... podemos... quiero decir,
¿Es esta la primera vez?

1634
01:18:29,959 --> 01:18:31,082
¿lo has mencionado?

1635
01:18:31,083 --> 01:18:32,791
- Sí, sí.
- ¿Estás bromeando?

1636
01:18:32,792 --> 01:18:34,500
Me preguntaba
si preguntarle, y yo...

1637
01:18:34,501 --> 01:18:35,582
Mirándote, decidí,

1638
01:18:35,583 --> 01:18:37,541
"Voy a preguntar
esa chica se case conmigo."

1639
01:18:41,187 --> 01:18:43,207
<i>El 8 de septiembre de 1991,</i>

1640
01:18:43,208 --> 01:18:45,332
<i>Karen y yo estábamos
casado en el patio trasero</i>

1641
01:18:45,333 --> 01:18:48,686
<i>de la casa en Connecticut
que Gilda me había dejado.</i>

1642
01:18:48,687 --> 01:18:52,041
<i>El destino nos unió
en este punto exacto</i>

1643
01:18:52,042 --> 01:18:54,457
<i>en nuestras vidas.</i>

1644
01:18:54,458 --> 01:18:56,666
<i>Si no hubiera sido
en No ver el mal, no oír el mal,

1645
01:18:56,667 --> 01:18:59,228
<i>Yo nunca lo haría
He conocido a la "Sra. Webb"</i>

1646
01:18:59,229 --> 01:19:01,791
<i>y ahora estoy casado con ella.</i>

1647
01:19:03,875 --> 01:19:06,374
gen era
maravilloso.

1648
01:19:06,375 --> 01:19:12,666
el era el mejor marido
Creo que cualquiera podría pedirlo.

1649
01:19:12,667 --> 01:19:18,958
Amar y ser amado
es el mejor regalo del mundo.

1650
01:19:18,959 --> 01:19:20,624
Y tuvimos eso.

1651
01:19:24,750 --> 01:19:27,166
Hicimos acuarelas juntos.

1652
01:19:28,333 --> 01:19:30,458
Y jugábamos al tenis juntos.

1653
01:19:31,333 --> 01:19:33,811
Y caminamos juntos

1654
01:19:33,812 --> 01:19:36,290
Jugábamos golf juntos.

1655
01:19:36,291 --> 01:19:39,000
Él era el mundo
amante más grande,

1656
01:19:39,001 --> 01:19:41,583
y él era mi Frisco Kid.

1657
01:19:41,584 --> 01:19:44,165
Él realmente se preocupaba por mí.

1658
01:19:44,166 --> 01:19:47,666
Amaba a mi familia,
Incluso mis nietos.

1659
01:19:47,667 --> 01:19:50,208
Y todos sintieron ese amor.

1660
01:19:53,833 --> 01:19:55,541
<i>Tomamos
clases de claqué</i>

1661
01:19:55,542 --> 01:19:56,874
<i>una vez por semana.</i>

1662
01:19:56,875 --> 01:19:59,437
<i>Karen encontró
un maestro maravilloso,</i>

1663
01:19:59,438 --> 01:20:01,999
<i>y aquí está lo sorprendente:</i>

1664
01:20:02,000 --> 01:20:03,540
<i>Se sintió tan emocionante como lo hizo</i>

1665
01:20:03,541 --> 01:20:06,540
<i>cuando tuvimos
nuestra primera cita real</i>

1666
01:20:06,541 --> 01:20:09,957
<i>cuando ella estaba
todavía un extraño para mí.</i>

1667
01:20:09,958 --> 01:20:13,375
con karen,
Yo sí creo en el destino.

1668
01:20:14,708 --> 01:20:17,333
tu has
pasado por tantas cosas.

1669
01:20:17,334 --> 01:20:20,541
has tenido increíble
éxito profesional.

1670
01:20:20,542 --> 01:20:22,749
Has tenido una tragedia en tu vida.

1671
01:20:22,750 --> 01:20:24,457
Parece que eres
en un muy buen lugar ahora,

1672
01:20:24,458 --> 01:20:26,875
eres feliz, y eso hizo
Me siento realmente, ya sabes...

1673
01:20:26,876 --> 01:20:28,500
eso me hizo sentir bien,
porque yo solo...

1674
01:20:28,501 --> 01:20:30,125
quiero que seas feliz,
así que estuvo bien.

1675
01:20:30,126 --> 01:20:31,749
Eso es verdad, ¿verdad?
Te sientes bien.

1676
01:20:31,750 --> 01:20:33,790
soy más feliz que
He estado alguna vez en mi vida.

1677
01:20:33,791 --> 01:20:36,125
Eso es fantástico. Bien...

1678
01:20:36,126 --> 01:20:37,582
Eso hace...

1679
01:20:37,583 --> 01:20:39,833
cuando el tenia
entrevistas televisivas,

1680
01:20:39,834 --> 01:20:41,082
Fui con él.

1681
01:20:41,083 --> 01:20:42,853
Fui con él a todas partes.

1682
01:20:42,854 --> 01:20:44,905
Fui al set de cine.

1683
01:20:44,906 --> 01:20:46,958
Y lo vería actuar.

1684
01:20:49,771 --> 01:20:51,415
Lo siento, Sr. Truman.

1685
01:20:51,416 --> 01:20:53,415
- ¿Te molestan mis golpes?
- No, señor.

1686
01:20:53,416 --> 01:20:55,415
Es solo... solo
me cogió por sorpresa.

1687
01:20:55,416 --> 01:20:57,708
Oh, está bien, bueno,
Intentaré ser más considerado.

1688
01:20:57,709 --> 01:20:58,790
¡en el futuro!

1689
01:20:58,791 --> 01:21:01,666
estábamos
bendecido con gene

1690
01:21:01,667 --> 01:21:03,499
próximamente <i>Will y Grace.</i>

1691
01:21:05,333 --> 01:21:07,541
Estábamos simplemente anonadados.

1692
01:21:07,542 --> 01:21:09,750
{\an8}Me gusta pensar
que el reconocio

1693
01:21:09,751 --> 01:21:12,957
{\an8}algo en el programa que...

1694
01:21:12,958 --> 01:21:16,583
que escuchó de nuevo
a todas las cosas que trajo.

1695
01:21:16,584 --> 01:21:19,332
Él fue tan amable y gentil.

1696
01:21:19,333 --> 01:21:20,833
Y yo solo quería
para hacerlo reír.

1697
01:21:20,834 --> 01:21:22,666
Di: "Soy Stein".

1698
01:21:22,667 --> 01:21:23,874
Soy Stein.

1699
01:21:23,875 --> 01:21:26,708
- ¡Más fuerte! "¡Soy Stein!"
- ¡Más fuerte! "¡Soy Stein!"

1700
01:21:26,709 --> 01:21:29,458
lo sorprendí
con algo en una toma

1701
01:21:29,459 --> 01:21:30,540
de lo que estoy muy orgulloso.

1702
01:21:30,541 --> 01:21:35,040
<i>Tu nombre
¡Es Frankenstein!</i>

1703
01:21:35,041 --> 01:21:36,416
Fue
tan encantador.

1704
01:21:36,417 --> 01:21:38,375
es uno de
mis recuerdos favoritos.

1705
01:21:40,083 --> 01:21:42,207
Había una dulzura
al espectáculo,

1706
01:21:42,208 --> 01:21:44,124
y había
una sensibilidad hacia el espectáculo,

1707
01:21:44,125 --> 01:21:46,500
y hubo un loco
locura al espectáculo.

1708
01:21:46,501 --> 01:21:47,832
¡Ocupado!

1709
01:21:47,833 --> 01:21:50,541
y el consiguió
para hacer todas esas cosas.

1710
01:21:50,542 --> 01:21:53,040
¡Escucha, escucha!

1711
01:21:53,041 --> 01:21:55,666
Fue
casi como una vuelta de victoria.

1712
01:21:58,916 --> 01:22:00,936
No quiero tener que demostrar

1713
01:22:00,937 --> 01:22:02,958
que ya soy un buen actor.

1714
01:22:04,166 --> 01:22:06,478
Empecé a escribir una novela.

1715
01:22:08,791 --> 01:22:12,665
Ahora mismo preferiría
escribir ficción que actuar.

1716
01:22:12,666 --> 01:22:16,541
gen era
una persona extremadamente talentosa

1717
01:22:16,542 --> 01:22:19,124
en muchas áreas.

1718
01:22:19,125 --> 01:22:22,208
Él era muy,
muy buen pintor,

1719
01:22:22,209 --> 01:22:24,499
principalmente acuarelas,

1720
01:22:24,500 --> 01:22:27,270
y estudió mucho,
tomó lecciones,

1721
01:22:27,271 --> 01:22:30,041
él siguió tratando de conseguir
cada vez mejor.

1722
01:22:39,000 --> 01:22:40,415
¿Quieres cerrar la boca?

1723
01:22:40,416 --> 01:22:42,874
- Estoy sufriendo un infarto.
- ¡Oh, tonterías!

1724
01:22:42,875 --> 01:22:46,124
tengo que hacer
algunas obras de teatro con gene

1725
01:22:46,125 --> 01:22:49,375
en el teatro Westport,
y eso fue divertido,

1726
01:22:49,376 --> 01:22:52,540
Es divertido estar en el escenario con él.

1727
01:22:52,541 --> 01:22:56,583
Tanto Gene como yo venimos
desde un fondo de teatro,

1728
01:22:56,584 --> 01:22:59,415
y era un tipo muy creativo

1729
01:22:59,416 --> 01:23:03,458
y un gran apreciador
de la creatividad de otras personas.

1730
01:23:09,666 --> 01:23:12,416
Los primeros signos
algo andaba mal

1731
01:23:12,417 --> 01:23:15,457
fueron cuando me di cuenta
Gene olvidaría las cosas.

1732
01:23:15,458 --> 01:23:20,833
Eso fue realmente siempre
fácil de recordar para él.

1733
01:23:20,834 --> 01:23:27,333
Pero cuando lo hicimos
el que esta en la carcel...

1734
01:23:27,334 --> 01:23:29,332
<i>Revuelve loco.</i>

1735
01:23:29,333 --> 01:23:32,957
Sí. Fue <i>Revuelva Loco</i>
¿no fue así?

1736
01:23:32,958 --> 01:23:34,936
el no lo hizo
recuerda el nombre

1737
01:23:34,937 --> 01:23:36,916
de la película <i>El joven Frankenstein.</i>

1738
01:23:38,541 --> 01:23:42,020
Él nunca lo habría hecho.
Alguna vez lo olvidé,

1739
01:23:42,021 --> 01:23:45,572
porque eso fue
su película favorita.

1740
01:23:45,573 --> 01:23:49,125
Luego comenzó
olvidar muchas cosas,

1741
01:23:49,126 --> 01:23:51,541
y le pregunté
si se hubiera dado cuenta

1742
01:23:51,542 --> 01:23:54,728
y si el fuera
para una evaluación,

1743
01:23:54,729 --> 01:23:57,915
y él dijo,
"Si empeora".

1744
01:23:57,916 --> 01:24:00,291
Mucha gente tiene
deterioro cognitivo leve

1745
01:24:00,292 --> 01:24:02,165
y no avanza,

1746
01:24:02,166 --> 01:24:06,645
y supongo que esperaba
eso era lo que era.

1747
01:24:06,646 --> 01:24:11,125
Encontré un médico que hizo
la prueba integral

1748
01:24:11,126 --> 01:24:14,999
para el deterioro cognitivo
en Connecticut.

1749
01:24:15,000 --> 01:24:17,916
gen estaba asombrado
que no podía dibujar un reloj

1750
01:24:17,917 --> 01:24:20,728
y que sean las 10:30.

1751
01:24:20,729 --> 01:24:23,541
Y no pudo hacerlo.

1752
01:24:23,542 --> 01:24:25,290
Él no estaba molesto,

1753
01:24:25,291 --> 01:24:27,958
simplemente no podía entender por qué.

1754
01:24:29,916 --> 01:24:33,416
Pero entonces supe que
algo estaba muy mal.

1755
01:24:36,125 --> 01:24:40,103
Nuestro amigo sugirió
vamos a ver al Dr. Michael Rafii

1756
01:24:40,104 --> 01:24:43,551
en san diego,
donde hemos pasado los inviernos.

1757
01:24:43,552 --> 01:24:47,000
{\an8}Conocí a Gene
en enero de 2014,

1758
01:24:47,001 --> 01:24:49,125
{\an8}donde tenía 80 años.

1759
01:24:50,750 --> 01:24:53,666
Basado en la historia,
el examen,

1760
01:24:53,667 --> 01:24:56,749
prueba de memoria,
resonancia magnética del cerebro,

1761
01:24:56,750 --> 01:24:59,166
así como un muy
tipo de escaneo especializado

1762
01:24:59,167 --> 01:25:01,415
llamada exploración PET de amiloide,

1763
01:25:01,416 --> 01:25:05,416
fue confirmatorio
para su diagnóstico.

1764
01:25:05,417 --> 01:25:07,375
Demencia por enfermedad de Alzheimer.

1765
01:25:08,791 --> 01:25:10,583
Dije: "Oh, no".

1766
01:25:10,584 --> 01:25:12,791
Y Gene dijo: "Oh, no".

1767
01:25:17,875 --> 01:25:23,332
Él nunca aceptó realmente
que tenía Alzheimer,

1768
01:25:23,333 --> 01:25:26,666
y tal vez para el momento
descubrimos que eso era lo que era,

1769
01:25:26,667 --> 01:25:31,333
su hipocampo
No le dejó recordar.

1770
01:25:31,334 --> 01:25:35,208
entonces no estoy seguro
que alguna vez supo.

1771
01:25:37,208 --> 01:25:41,750
Cuando lo vería
aléjate más de mí,

1772
01:25:41,751 --> 01:25:43,937
Me sentí mal del estómago,

1773
01:25:43,938 --> 01:25:46,124
pero tuve que seguir sonriendo

1774
01:25:46,125 --> 01:25:48,833
y dile
que todo estaba bien.

1775
01:25:48,834 --> 01:25:51,541
eso fue lo mas dificil
parte para mí.

1776
01:25:52,875 --> 01:25:54,665
Gene ciertamente tuvo pérdida de memoria.

1777
01:25:54,666 --> 01:25:57,374
que progresivamente
empeoró con el tiempo

1778
01:25:57,375 --> 01:26:00,083
y también incluido
algunas otras habilidades de pensamiento

1779
01:26:00,084 --> 01:26:02,083
que fueron afectados,
incluyendo el lenguaje.

1780
01:26:03,625 --> 01:26:04,999
Lo llamé mucho

1781
01:26:05,000 --> 01:26:07,625
pensando tal vez si le diera
suficientes referencias,

1782
01:26:07,626 --> 01:26:09,583
Podría sacarlo de ahí.

1783
01:26:09,584 --> 01:26:12,082
Locura, por mi parte.

1784
01:26:12,083 --> 01:26:15,936
Él estaba en la agonía
de esa terrible enfermedad.

1785
01:26:15,937 --> 01:26:20,030
Nunca podríamos hablar demasiado
después de que lo consiguió.

1786
01:26:20,031 --> 01:26:24,125
Fue tan triste,
Me hizo llorar mucho, ¿sabes?

1787
01:26:24,126 --> 01:26:27,290
Todavía salimos a cenar

1788
01:26:27,291 --> 01:26:30,083
y lo hizo
a la boda de su sobrino.

1789
01:26:31,646 --> 01:26:33,135
Casi no podía caminar.

1790
01:26:33,136 --> 01:26:34,624
Bailó por el pasillo

1791
01:26:34,625 --> 01:26:36,208
y lo hice
a través de la boda.

1792
01:26:39,791 --> 01:26:41,791
el era
siempre en nuestras oraciones,

1793
01:26:41,792 --> 01:26:43,457
y es algo triste
ver a alguien

1794
01:26:43,458 --> 01:26:46,083
que tanto amas,
ya sabes, sufrir así.

1795
01:26:46,084 --> 01:26:47,457
Para Karen y cualquiera,
sabes,

1796
01:26:47,458 --> 01:26:50,186
quien estuvo involucrado
con él íntimamente,

1797
01:26:50,187 --> 01:26:52,915
es dificil...es dificil
para ver eso.

1798
01:26:52,916 --> 01:26:54,708
la gente piensa
El Alzheimer es

1799
01:26:54,709 --> 01:26:55,915
sólo una enfermedad de la memoria,

1800
01:26:55,916 --> 01:26:59,665
pero lo que ataca a tu cerebro
ataca tu cuerpo.

1801
01:26:59,666 --> 01:27:03,416
No podía ponerse los zapatos
No podía anudarse la corbata.

1802
01:27:03,417 --> 01:27:05,374
Una vez se cayó

1803
01:27:05,375 --> 01:27:07,499
y éramos tres,

1804
01:27:07,500 --> 01:27:09,624
y no pudimos
súbelo a la cama.

1805
01:27:09,625 --> 01:27:11,749
Y finalmente,
Terminamos riéndonos.

1806
01:27:11,750 --> 01:27:13,791
tenemos fotos
de todos nosotros riendo.

1807
01:27:13,792 --> 01:27:16,583
Nos tomó un par de horas.

1808
01:27:19,250 --> 01:27:21,333
Estaba muriendo y Gene
me mira y dice:

1809
01:27:21,334 --> 01:27:23,541
"¿Es eso lo que está pasando?"

1810
01:27:24,416 --> 01:27:26,728
"Sí", dije. "Sí."

1811
01:27:28,906 --> 01:27:31,082
No había caminado solo

1812
01:27:31,083 --> 01:27:35,583
y fueron solo unos días
antes de morir,

1813
01:27:35,584 --> 01:27:36,540
y miré hacia arriba,

1814
01:27:36,541 --> 01:27:40,083
y el estaba caminando
al otro lado de la cocina.

1815
01:27:41,166 --> 01:27:45,583
Y... y luego dijo,
"Quiero ir a nadar".

1816
01:27:48,500 --> 01:27:50,583
Se zambulló en la piscina
como solía hacerlo.

1817
01:27:50,584 --> 01:27:53,333
Vi su pequeño trasero
en el aire,

1818
01:27:53,334 --> 01:27:55,790
y quedé asombrado.

1819
01:27:55,791 --> 01:27:58,665
Y dio dos golpes,
se puso de pie,

1820
01:27:58,666 --> 01:28:01,540
sacudió la cabeza
como siempre lo hizo

1821
01:28:01,541 --> 01:28:03,500
para conseguir el agua
de su oído, y dijo:

1822
01:28:03,501 --> 01:28:05,250
"Eso es bueno."

1823
01:28:06,375 --> 01:28:07,415
Volví a la cama,

1824
01:28:07,416 --> 01:28:09,583
y creo que él simplemente
quería meterse en la piscina

1825
01:28:09,584 --> 01:28:12,124
Una vez más.

1826
01:28:12,125 --> 01:28:15,457
Siempre teníamos música sonando.
en la casa.

1827
01:28:15,458 --> 01:28:18,374
Solíamos escuchar
a Ella Fitzgerald.

1828
01:28:18,375 --> 01:28:20,707
La música estaba sonando
en el fondo.

1829
01:28:23,041 --> 01:28:27,583
<i>♪ En algún lugar
sobre el arcoiris ♪</i>

1830
01:28:27,584 --> 01:28:29,375
Ella Fitzgerald
estaba cantando

1831
01:28:29,376 --> 01:28:31,082
"En algún lugar sobre el arco iris".

1832
01:28:31,083 --> 01:28:32,500
<i>♪ Muy alto ♪</i>

1833
01:28:32,501 --> 01:28:34,332
Estaba acostado a su lado

1834
01:28:34,333 --> 01:28:37,208
y se sentó en la cama
y él dijo...

1835
01:28:38,208 --> 01:28:41,582
"Confío en ti."

1836
01:28:41,583 --> 01:28:45,165
Luego dijo: "Te amo".

1837
01:28:49,750 --> 01:28:52,083
Eso es lo último que dijo.

1838
01:28:56,666 --> 01:28:58,166
{\an8}Había
algunas noticias realmente tristes

1839
01:28:58,167 --> 01:28:59,957
{\an8}sobre el fallecimiento
de Gene Wilder.

1840
01:28:59,958 --> 01:29:02,457
{\an8}Estamos aprendiendo más sobre
la muerte de Gene Wilder.

1841
01:29:02,458 --> 01:29:05,666
{\an8}Uno de los más legendarios
talentos cómicos de nuestro tiempo...

1842
01:29:05,667 --> 01:29:08,875
{\an8}...ha muerto por complicaciones
de la enfermedad de Alzheimer.

1843
01:29:08,876 --> 01:29:12,165
Las reacciones que llegan
de costa a costa.

1844
01:29:12,166 --> 01:29:17,186
yo estaba inconsolable
durante un par de semanas.

1845
01:29:17,187 --> 01:29:22,208
Cuando vivió su vida,
lo vivió fuerte y elocuentemente.

1846
01:29:22,209 --> 01:29:25,541
Fue un actor destacado,

1847
01:29:25,542 --> 01:29:28,875
y además, una persona destacada.

1848
01:29:28,876 --> 01:29:31,208
¡Eres mi mejor amigo!

1849
01:29:33,541 --> 01:29:37,125
Yo creo
Leo Bloom existe.

1850
01:29:37,126 --> 01:29:40,415
Creo que Waco Kid existe.

1851
01:29:40,416 --> 01:29:43,125
Yo creo
El Dr. Frankenstein existe.

1852
01:29:43,126 --> 01:29:44,624
Eso es una locura.

1853
01:29:44,625 --> 01:29:48,166
Gene te hace pensar
que ese tipo está ahí afuera,

1854
01:29:48,167 --> 01:29:50,499
haciendo todo lo posible,

1855
01:29:50,500 --> 01:29:52,290
A pesar de todos estos obstáculos,

1856
01:29:52,291 --> 01:29:54,750
navegar
este mundo imposible.

1857
01:29:54,751 --> 01:29:57,395
Él encarnó a estos personajes,

1858
01:29:57,396 --> 01:30:00,041
y sentimos su humanidad.

1859
01:30:03,958 --> 01:30:06,707
Este es un hombre maravilloso.

1860
01:30:06,708 --> 01:30:09,457
Él me hizo lo que soy hoy.

1861
01:30:09,458 --> 01:30:12,666
Yo extraño
Está disfrutando de mi humor.

1862
01:30:12,667 --> 01:30:15,249
Podría hacerlo reír

1863
01:30:15,250 --> 01:30:17,291
donde el
a veces le agarran la barriga,

1864
01:30:17,292 --> 01:30:18,208
golpear el suelo,

1865
01:30:18,209 --> 01:30:21,499
y rodar
en el suelo y reír.

1866
01:30:21,500 --> 01:30:24,791
ese es el pago real
en ser cómico.

1867
01:30:24,792 --> 01:30:28,250
Y, chico, pagó,
estaba delicioso.

1868
01:30:30,541 --> 01:30:33,625
<i>Actuar parece
mucho más fácil que la vida,</i>

1869
01:30:33,626 --> 01:30:35,665
<i>y cuando hago mi reverencia,</i>

1870
01:30:35,666 --> 01:30:38,665
<i>Tengo la creencia de que he
se ganó mi sentimiento de gracia,</i>

1871
01:30:38,666 --> 01:30:43,291
<i>como si Dios estuviera diciendo:
"Hiciste algo que valió la pena."</i>